偶像1
Un idole
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1088[CSLPod]
青2青2：太激动3了，终于4得到我偶像1的签名5了。
胡子6：成7龙8？
青2青2：是啊9，我参加10了一个慈善11活动12，他是特邀13嘉宾14。
胡子6：跟15他拍照16了么？
青2青2：那当然17，我很敬佩18他对19慈善11事业20的热心21。
1. ǒuxiàng: idole, fétiche .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. jīdòng: émouvoir, émouvant, émotif, passionné .
4. zhōngyú: finir par, en arriver à, finalement .
5. qiān=míng / qiānmíng: signer / signature .
6. húzi: barbe, moustache .
7. chéng: devenir, en, accomplir, capable, [un dixième] .
8. lóng: dragon, (patronyme), (clé 212) .
9. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
10. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) .
11. císhàn: bienveillance .
12. huódòng: mouvoir, bouger, activité .
13. tèyāo: invitation spéciale .
14. jiā bīn: hôte distingué .
15. gēn: suivre, et, avec .
16. pāizhào: photographier .
17. dāngrán: évidemment .
18. jìngpèi: admirer, estimer .
19. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] .
20. shìyè: cause, œuvre, entreprise .
21. rèxīn: zèle, ardeur, enthousiasme .
Qingqing : Comme c’est émouvant d’obtenir enfin l’autographe de mon idole.
Huzi : De Cheng Long?
Q : Mais oui. J’ai participé à une activité de bienfaisance dont il était l’invité d’honneur.
H : Tu t’es fait photographier avec lui?
Q : Mais bien sûr. J’admire son ardeur à s’impliquer dans les œuvres de bienfaisance.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1088.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod