通宵1
Jusqu’aux aurores
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1103[CSLPod]
青2青2：昨3晚4加班5，错过6了电视7剧8的最后9一集10。
胡子11：上网12看网络13电视7吧14。
青2青2：对15啊16，我忘17了有这个好东西18。
胡子11：网络13电视7可以19随心所欲20地勘21，很方便22了。
青2青2：对15对15对15，我曾经23熬24通宵1把一部25电视7剧8看完26。中间还27没有任何28广告29。
1. tōngxiāo: toute la nuit, jusqu'aux aurores .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. zuó: hier .
4. wǎn: soir, tard, en retard .
5. jiābān: faire des heures supplémentaires .
6. cuòguò: rater, manquer .
7. diànshì: télévision .
8. jù: théâtre, comédie, opéra, violent, véhément .
9. zuìhòu: dernier .
10. jí: réunir, rassembler, foire, recueil .
11. húzi: barbe, moustache .
12. shàngwǎng: naviguer (sur l'internet) .
13. wǎngluò: réseau, internet .
14. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
15. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] .
16. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
17. wàng: oublier .
18. dōngxi: chose .
19. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
20. suí xīn suǒ yù: agir selon sa fantaisie .
21. kān: vérifier, enquêter .
22. fāngbiàn: commode, facile, pratique, convenable, instantané, faciliter .
23. céngjīng: déjà, avoir déjà .
24. āo / áo: faire bouillir / mijoter, souffrir, endurer .
25. bù: partie, ministère, quartier général, [livre, film] .
26. wán: achever, finir .
27. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
28. rènhé: n'importe quel .
29. guǎnggào: publicité .
Qingqing : Hier soir, j’ai fait des heures supplémentaires et j’ai raté le dernier épisode du feuilleton télévisé.
Huzi : Tu peux aller en ligne et regarder la télévision par Internet.
Q : Mais, c’est vrai, j’avais oublié ça.
H : Avec la télévision par Internet, on peut regarder les émissions à sa guise, c’est très pratique.
Q : Oui, oui. Il m’est déjà arrivé de passer une nuit blanche pour regarder un téléroman jusqu’à la fin. Et en plus, il n’y a pas de pauses publicitaires.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1103.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod