发型1
Coupe de cheveux
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1120[CSLPod]
胡子2：青3青3，你换4发型1了。
青3青3：是呀5，现在天气6热7了，我把头发8剪9短10了。
胡子2：不错11，这个发型1很适合12你，看起来13很青春14很有活力15。
青3青3：谢谢16！胡子2，你也该17换4换4发型1了，老是这个发型1太老气18了。
胡子2：那我适合12什么发型1？
青3青3：我建议19你换4个板寸20，一定21很精神22。
胡子2：好，我周末23去换4个发型1。
1. fàxíng: coiffure, coupe .
2. húzi: barbe, moustache .
3. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
4. huàn: changer, échanger .
5. yā: oh! tiens! .
6. tiānqì: temps .
7. rè: chaud, fougueux .
8. tóufa: cheveux .
9. jiǎn: couper (avec des ciseaux) .
10. duǎn: court, bref, manquer .
11. búcuò: correct, pas mal .
12. shìhé: convenir à .
13. kànqilai: il semble que, on diraît que .
14. qīngchūn: jeunesse, printemps de la vie .
15. huólì: vitalité, vigueur, énergie .
16. xièxie: merci .
17. gāi: il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit .
18. lǎoqì: air grave, vieillot, démodé .
19. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion .
20. bǎncùn: coupe en brosse .
21. yídìng: certain, certainement .
22. jīngshén / jīngshen: conscience, esprit, âme, moral, mental, psychique, psychiatrique / vigueur, énergie, vitalité, vif .
23. zhōumò: fin de semaine, weekend .
Huzi : Qingqing, tu as changé de coupe de cheveux.
Qingqing : En effet. Comme il s’est mis à faire chaud, je porte les cheveux courts.
Huzi : Pas mal. Cette coupe te va très bien. Ça te donne l’air plus jeune, plus énergique.
Q : Merci. Huzi, toi aussi tu devrais changer de coupe de cheveux. Toujours cette même coupe, c’est démodé.
H : Mais quelle coupe me conviendrait?
Q : Je te suggère les cheveux en brosse. Ça fera très dynamique.
H : D’accord. J’irai me faire faire une nouvelle coupe ce weekend.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1120.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod