非1看不可
Je ne peux pas manquer ça.
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1122[CSLPod]
经理2：青3青3，晚上4加班5。
青3青3：经理2……晚上4我不能加班5。
经理2：为什么6？
青3青3：晚上4是世界7杯8的决赛9，我非1看不可。
经理2：哪有非1看不可的球赛10？球赛10重要11还是12工作重要11？
青3青3：经理2，行行好吧13，我真的14不想错过15这场16比赛17。
1. fēi: non-, in-, a-, Afrique, (clé 175) .
2. jīnglǐ: directeur, gérer .
3. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
4. wǎnshang: soir .
5. jiābān: faire des heures supplémentaires .
6. wèishénme: pourquoi .
7. shìjiè: monde .
8. bēi: tasse, verre, coupe, [tasse] .
9. juésài: finale .
10. qiúsài: match .
11. zhòngyào: important .
12. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
13. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
14. zhēnde: vrai .
15. cuòguò: rater, manquer .
16. chǎng / cháng: place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois] .
17. bǐsài: compétition, concourir .
Le patron : Qingqing, ce soir tu feras des heures supplémentaires.
Qingqing : Mais patron… Ce soir, je ne peux pas faire d’heures supplémentaires.
P : Pourquoi?
Q : Ce soir, c’est la finale de la coupe du monde. Je ne peux pas manquer ça.
P : Ça n’existe pas, un match qu’on ne peut pas manquer. Qu’est-ce qui est le plus important, le football ou le travail?
Q : Patron, soyez gentil. Je ne veux vraiment pas rater ce match.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1122.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod