买单1
L’addition
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1142[CSLPod]
汉2生：服务员3，买单1。
服务员3：请问刷4卡5还是6现金7？
汉2生：现金7。
服务员3：好的，先生。一共8一百二十六。收9您10两百。谢谢11。
汉2生：麻烦12开张13发14票15。
服务员3：请问个人还是6单位16？
汉2生：个人。
服务员3：这是找17您10的钱18，这是发14票15，请收9好。
汉2生：谢谢11。再见！
服务员3：两位19慢20走！欢迎21下次22光23临24！
1. dān / shàn: drap, feuille, simple, impair / (patronyme) .
2. hàn: chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) .
3. fúwùyuán: serveur, employé .
4. shuā: brosser, enduire, brosse .
5. kǎ: bloquer, coincer, calorie, fiche, carte .
6. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
7. xiànjīn: argent comptant, liquidité .
8. yígòng: en tout .
9. shōu: recevoir, récolter .
10. nín: vous (de politesse) .
11. xièxie: merci .
12. máfan: déranger .
13. zhāng: ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) .
14. fā / fà: envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu .
15. piào: billet, ticket .
16. dānwèi: unité, unité de travail .
17. zhǎo: chercher .
18. qián: argent, monnaie .
19. wèi: place, rang, trône, [personne], bit .
20. màn: lent, retarder .
21. huānyíng: bienvenue .
22. cì: fois, ordre, médiocre, second .
23. guāng: lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide] .
24. lín: arriver à, faire face à, sur le point de, copie .
Han Sheng : Mademoiselle, l’addition.
La serveuse : Vous payez comptant ou par carte de crédit?
H : Comptant.
S : Bien Monsieur. En tout, ça fera cent-vingt-six. Voilà deux-cents. Merci.
H : Pourriez-vous me faire un reçu s’il vous plaît?
S : Un reçu personnel ou un reçu d’entreprise?
H : Un reçu personnel.
S : Voici votre monnaie… et votre reçu. Tenez.
H : Merci. Au revoir.
S : Bon retour à tous les deux. Et bienvenue chez nous la prochaine fois.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1142.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod