保险1箱2
Coffre-fort
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=936[CSLPod]
胡子3：服务员4，请问房间5里有保险1箱2吗？
服务员4：先生，酒店6的每个客7房8里都有一个保险1箱2，就在衣橱9旁边10。
胡子3：好的，保险1箱2的初始11密码12是什么？您13这儿14有保险1箱2的使用15说明16书吗？
服务员4：这是保险1箱2的使用15说明16书。另外17，先生，如果18您13有较19多的贵重20物品21，我建议22您13把东西23寄存24在服务25台26。这样27比较28安全29。
胡子3：好的，我先回房间5看看那个保险1箱2，然后30再做31决定32。
1. bǎoxiǎn: assurance, sécurité, sûr, prudent .
2. xiāng: caisse, coffre .
3. húzi: barbe, moustache .
4. fúwùyuán: serveur, employé .
5. fángjiān: pièce, chambre, appartement .
6. jiǔdiàn: bar, restaurant, hôtel .
7. kè: invité, client .
8. fáng: maison, bâtiment, pièce .
9. chú: armoire, placard .
10. pángbiān: à côté de .
11. chūshǐ: initial, premier .
12. mìmǎ: code secret .
13. nín: vous (de politesse) .
14. zhèr: ici .
15. shǐyòng: utiliser .
16. shuōmíng: expliquer, explication .
17. lìngwài: autre, à part, individuellement .
18. rúguǒ: si , au cas où .
19. jiào: relativement .
20. guìzhòng: précieux, de valeur .
21. wùpǐn: objet, article, chose .
22. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion .
23. dōngxi: chose .
24. jìcún: déposer, mettre en consigne .
25. fúwù: servir, service .
26. tái: table, scène, terrasse, station, [machine], Taiwan .
27. zhèyang: ainsi, comme cela, si .
28. bǐjiào: comparer, relativement, comparatif .
29. ānquán: sûr, sécurité .
30. ránhòu: après, ensuite .
31. zuò: fabriquer, faire .
32. juédìng: décider, résolution, décisif .
Huzi : Mademoiselle, est-ce qu’il y a des coffres-forts dans les chambres?
Employée : Toutes les chambres de l’hôtel sont munies d’un coffre-fort, placé à côté de la penderie.
H : Bien. Quel est le mot de passe initial? Et est-ce que vous avez une notice explicative pour vos coffres-forts?
E : Voici la notice explicative des coffres-forts. Par ailleurs, Monsieur, si vous avez des objets relativement précieux, je vous recommande de les mettre en consigne à la réception. C’est plus sécuritaire.
H : Bon. Je vais d’abord aller dans ma chambre pour jeter un coup d’œil au coffre-fort, je déciderai ensuite.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-936.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod