面膜1
Massage facial
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=976[CSLPod]
青2青2：服务员3，我想买能去除4皱纹5的面膜1，你推荐6一款7吧8。
服务员3：您9好！您9的皮肤10很好，只有点干11，产生12了一些小细13纹14。我推荐6您9用这款7牛奶15面膜1。
青2青2：这款7牛奶15面膜1有什么特点16？
服务员3：它能给你的脸17补充18营养19和水分20，去除4皱纹5，达到21在美容22院23做24面膜1的效果25。
青2青2：是嘛26！那我要买一盒27试28试28看！
1. miànmó: massage facial .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. fúwùyuán: serveur, employé .
4. qùchú: éliminer, enlever .
5. zhòuwén: ride, pli .
6. tuījiàn: recommander .
7. kuǎn: alinéa, somme, sorte .
8. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
9. nín: vous (de politesse) .
10. pífū: peau .
11. gān / gàn: sec, tari, en vain, (clé 51) / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre .
12. chǎnshēng: produire, engendrer, naître .
13. xì: petit, infime .
14. wén: raie, rayure .
15. niúnǎi: lait de vache .
16. tèdiǎn: caractéristique, particularité .
17. liǎn: visage, face, réputation .
18. bǔchōng: compléter, ajouter .
19. yíngyǎng: nutritif, nutrition .
20. shuǐfèn: eau, gonfler .
21. dá//dào: arriver à, parvenir à .
22. měiróng: soins de beauté, esthétique .
23. yuàn: cour, établissement, institut .
24. zuò: fabriquer, faire .
25. xiàoguǒ: effet, résultat .
26. ma: [interjection] .
27. hé: boîte .
28. shì: essayer, tenter .
Qingqing : Mademoiselle, j’aimerais acheter un masque facial anti-rides. Qu’est-ce que vous auriez à me recommander?
Employée : Bonjour. Vous avez une belle peau, mais elle est un peu sèche. C’est pour ça que vous avez quelques petites rides. Je vous recommande ce masque facial à base de lait.
Q : Qu’est-ce que ce masque à base de lait a de spécial?
E : Il nourrira votre peau, et il la réhydratera, ce qui enlèvera les rides. Le résultat sera aussi bon que dans un salon de beauté.
Q : Vraiment? Alors je voudrais bien en essayer une boîte.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-976.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod