打官司1
La poursuite judiciaire
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=994[CSLPod]
青2青2：你好，请问是北京3律师4事务5所6的王7律师4吗？
王7律师4：我是。请问您8是哪位9？
青2青2：我是青2青2。我朋友10最近11遇到12了一场13官司1，想委托14您8打官司1。
王7律师4：没问题15，你朋友10什么时候16有空17，让18他到律师4事务5所6来找19我。我们面谈20比较21好。
青2青2：下周22一上午23怎样24？
王7律师4：好的，下周22一上午23我在办公室25等26她。
青2青2：好的，谢谢27！
1. guānsi: procès .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
4. lǜshī: avocat .
5. shìwù: occupation, charge, affaires courantes (politiques, économiques) .
6. suǒ: bureau, service, [maison, immeuble] .
7. wáng: roi, (patronyme) .
8. nín: vous (de politesse) .
9. wèi: place, rang, trône, [personne], bit .
10. péngyou: ami .
11. zuìjìn: tout récemment, dernièrement .
12. yùdào: rencontrer .
13. chǎng / cháng: place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois] .
14. wěituō: charger, confier, mandater, mandant, dépositaire .
15. wèntí: question, problème .
16. shíhou: moment .
17. yǒukòng: libre .
18. ràng: céder, faire faire, par, laisser .
19. zhǎo: chercher .
20. tán: discuter .
21. bǐjiào: comparer, relativement, comparatif .
22. zhōu: parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour] .
23. shàngwǔ: matin .
24. zěnyàng: (comment) .
25. bàngōngshì: bureau .
26. děng: degré, attendre, etc. .
27. xièxie: merci .
Qingqing : Bonjour. Est-ce que je suis bien chez maître Wang, du cabinet d’avocats de Pékin?
Maître Wang : C’est moi. Qui êtes-vous, s’il vous plaît?
Q : Je suis Qingqing. Tout récemment, une de mes amies s’est retrouvée impliquée dans une poursuite. Elle désire vous confier sa cause.
W : Pas de problème. Quand votre amie est-elle libre? Dites-lui de venir au cabinet d’avocats pour me voir. Le mieux est de se rencontrer en personne.
Q : Lundi prochain, dans la matinée, est-ce que ça irait?
W : D’accord. Lundi matin de la semaine prochaine, je l’attendrai à mon bureau.
Q : Très bien, merci.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-994.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod