网1购2
Vente sur Internet
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1037[CSLPod]
青3青3：我想给家里买些年货4，有什么好的推荐5？
胡子6：烤鸭7或者8老北京9糕点10都挺11好的。
青3青3：还是12糕点10吧13，老少皆宜14。
胡子6：推荐5你在网1上购买15，年货4都在打折16呢17。
青3青3：还18可以19直接20送货上门21。
胡子6：对22啊23，这是网1购2的一大优点24。
1. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .
2. gòu: acheter .
3. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
4. niánhuò: articles de la Fête du Nouvel an .
5. tuījiàn: recommander .
6. húzi: barbe, moustache .
7. kǎoyā: canard laqué .
8. huòzhě: ou bien, soit .
9. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
10. gāodiǎn: gâteau, pâtisserie .
11. tǐng: tenir droit, se dresser, très, assez .
12. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
13. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
14. lǎo shǎo jiē yí: convenir aux petits comme aux grands .
15. gòumǎi: faire des emplettes, acheter .
16. dǎ zhé: faire une réduction .
17. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
18. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
19. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
20. zhíjiē: direct, immédiat .
21. sòng huò shàngmén: livrer à domicile .
22. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] .
23. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
24. yōudiǎn: qualité, avantage, point fort .
Qingqing : J’aimerais acheter quelques articles du Nouvel an chinois pour la maison. Qu’est-ce que tu me suggères?
Huzi : Du canard laqué ou des pâtisseries pékinoises, ce serait très bien.
Q : Mieux vaut des pâtisseries, ça convient aux petits comme aux grands.
H : Je te suggère de les acheter sur Internet. Les articles du Nouvel an y sont en solde.
Q : Peut-on aussi les faire livrer directement à domicile?
H : Mais oui. C’est un des grands avantages de la vente sur Internet.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1037.mp3
../audio/dewplayer.swf
50
http://cslpod.com/
CSLPod