捐款1
Un don en espèces
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1095[CSLPod]
青2青2：玉3树44月14号5发生6了里氏7七点一级8地震9。
胡子10：我看了电视11里的报道12，很多人遇难13。
青2青2：我想去当14志愿15者16帮助17他们。
胡子10：那里海拔18太高，你会生病19的，反而20会给他们添21麻烦22。
青2青2：好吧23，那我还是24给灾区25捐款1吧23。
胡子10：这倒26是个好主意27。
1. juānkuǎn: cotiser, contribution .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. yù: jade, (clé 96) .
4. shù: arbre, ériger .
5. hào / háo: date, numéro / hurler .
6. fāshēng: avoir, lieu, se produire, arriver .
7. Lǐshì: Richter .
8. jí: degré,classe .
9. dìzhèn: tremblement de terre .
10. húzi: barbe, moustache .
11. diànshì: télévision .
12. bàodào: rapporter, faire un reportage .
13. yùnàn: être victime d'un accident, être assassiné .
14. dāng / dàng: servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler .
15. zhìyuàn: aspiration, idéal, volontaire .
16. zhě: (suffixe nominal) .
17. bāngzhù: aider .
18. hǎibá: altitude .
19. shēngbìng: tomber malade .
20. fǎn'ér: au contraire, contrairement à ce qu'on attendait .
21. tiān: ajouter, augmenter .
22. máfan: déranger .
23. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
24. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
25. zāiqū: zone sinistrée .
26. dǎo / dào: tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, par contre .
27. zhǔyi: idée, décision, opinion personnelle .
Qingqing : Le 14 avril, la préfecture de Yushu a été frappée par un tremblement de terre d’une magnitude de 7,1 degrés sur l’échelle de Richter.
Huzi : J’ai vu un reportage à la télévision. Il y a eu beaucoup de victimes.
Q : J’aimerais aller leur porter secours en tant que bénévole.
H : C’est situé en haute altitude. Si tu devais tomber malade, tu ajouterais à leurs problèmes.
Q : Bon, alors je ferais mieux d’envoyer un don en espèces à la région sinistrée.
H : Ça, par contre, c’est une bonne idée.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1095.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod