攻略1
Itinéraire stratégique
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1098[CSLPod]
青2青2：上周末3跟4几5个朋友6去旅游7了。
胡子8：春天9去踏青10很惬意11吧12。
青2青2：是啊13，可惜14我们走了好多冤枉15路16。
胡子8：你怎么不提前17上网18看一下攻略1啊13？
青2青2：我认为19他们已经20看了。
1. gōnglüè: guide stratégique, itinéraire .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. zhōumò: fin de semaine, weekend .
4. gēn: suivre, et, avec .
5. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) .
6. péngyou: ami .
7. lǚyóu: tourisme, voyager .
8. húzi: barbe, moustache .
9. chūntiān: printemps .
10. tàqīng: faire une excursion au printemps .
11. qièyì: content, satisfait .
12. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
13. ā / á / à / a: ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) .
14. kěxī: regrettable, fâcheux .
15. yuānwang: accuser à tort, ne pas valoir la peine .
16. lù: chemin, avenue .
17. tíqián: devancer, anticiper .
18. shàngwǎng: naviguer (sur l'internet) .
19. rènwéi: penser que, estimer que .
20. yǐjīng: déjà .
Qingqing : La semaine dernière, je suis allée faire du tourisme avec quelques amis.
Huzi : Les excursions printanières sont très agréables.
Q : Peut-être. Malheureusement, nous avons fait beaucoup de chemin inutile.
H : Pourquoi n’es-tu pas allée sur Internet vérifier l’itinéraire avant de partir?
Q : Je croyais que les autres l’avaient fait.
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1098.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod