中介1
Les intermédiaires
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=1100[CSLPod]
青2青2：我想换3个房子4，现在租5的房子4太破旧6了。
胡子7：去房屋8中介1看看吧9。
青2青2：中介1费10太高，相当11于12一个月的房租13呢14。
胡子7：有些网络15论坛16也有租5房17信息18，可以19去看看。
青2青2：嗯20，谢谢21你的建议22。
胡子7：祝23你好运24。
1. zhōngjiè: intermédiaire .
2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
3. huàn: changer, échanger .
4. fángzi: maison .
5. zū: louer, loyer .
6. pòjiù: usé, râpé, délabré .
7. húzi: barbe, moustache .
8. fángwū: maison, bâtiment .
9. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] .
10. fèi: frais, dépenses, coûter, consommer .
11. xiāngdāng: certainement, tout à fait .
12. yú: à, de, en, par, (patronyme) .
13. fángzū: loyer .
14. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
15. wǎngluò: réseau, internet .
16. lùntán: tribune, forum .
17. fáng: maison, bâtiment, pièce .
18. xìnxī: nouvelle, information .
19. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
20. ng2 / ng3 / ng4 : hein? / tiens! / oui .
21. xièxie: merci .
22. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion .
23. zhù: souhaiter, féliciter, célébrer .
24. yùn: transporter, chance .
Qingqing : Je voudrais changer d’appartement. Celui que je loue actuellement est trop délabré.
Huzi : Passe par une agence immobilière.
Q : Les commissions des agences sont trop élevées. Ça représente sûrement un bon mois de loyer.
H : On trouve aussi des annonces immobilières sur quelques forums internet. Tu peux y jeter un coup d’œil.
Q : Hum… Merci pour tes conseils.
H : Bonne chance!
Écouter le fichier audio :
../audio/cslPod-1100.mp3
../audio/dewplayer.swf
60
http://cslpod.com/
CSLPod