Yy: Xintao, ¿vistes las noticias? este año el número de inmigrantes para ir a EEUU subió, el Gobierno americano se preocupa en cómo responder.
X: Esto tiene alguna preocupación, decidieron deportar sin duda a todos los inmigrantes ilegales.
Yy: Cómo puedes hablar así, es demasiado. Muchos inmigrantes casi toda su vida la pasan en EEUU, en relación a los americanos que no desean interferir en la vida diaria, por no decir que no hay un sueldo más bajo que garantizar, además que no reciben una ley que los proteja, ¿es esto justo?
X:Esto no tiene arreglo, quién les dice que no consiguieron una identidad legal para entrar en un país. Pero, sí fuera americano, tampoco sin duda que desearía interferir en ese asunto, las costumbres, la comida, dormir en la calle, demasiado duro.
Yy: Es así lo que dices, pero para ese tipo de trabajo de trabajo es necesario que venga gente a hacerlo. Por un lado los americanos disfrutan de un trabajo barato que supone unas ventajas, por otro lado se quejan de nuevo sin cesar sobre la inmigración ilegal.
X: Eh, no solo se ahorran los costes de producción, además de ahorrarse igualmente otros impuestos legales sobre inmigración, manteniendo el sostenimiento de la sociedad americana.
Yy: Puedes considerar hasta este punto. Estoy viendo que el Gobierno de EEUU debería tratar este asunto especial de forma especial, a dar el permiso de residencia legal a la inmigración como contribución al desarrollo de EEUU.
X: Eh, viendo que es el Gobierno de EEUU el que debe dedicar su ánimo para ajustar su política de inmigración. Deben de pagarle a la sociedad por este factura, la sociedad debe recibir este salario.
Yy: Eh, sí no hay dinero para encontrar buenas decisiones a un programa, siempre esto en el pasado con seguridad debió llevar a contradicciones en la sociedad.
X: Una vez que empezó, al problema lo considero demasiado fácil. Debo resolver este problema, el Gobierno es una carga pesada y un camino lejano.
(Traduction : iqichu)

Yy: Xintao, ¿cómo es que estás desorientado?, ¿deseas algo?
X: Mi anterior novia apenas me llamó para decirme que está embarazada, desea que me haga una prueba de paternidad.
Yy: ¡Eh! dios mío, una noticia explosiva, ¿cómo es que tienes este asunto? ¿ le contestaste?
X: Por supuesto, no tengo otra elección, eh. Sí el niño es mío, al final tengo que hacerme cargo. Nos podemos casar, después esperar a que nazca el niño, darle una familia entera, cuidar del niño, verlo crecer, hacer lo de antes tampoco es raro que lo haga.
Yy: Eh, realmente, eres un buen hombre. Sí otro hombre se topa con este asunto, seguro que espera que no es el niño de ellos, se esconde muy lejos. ¿Entonces dile que cuando puedas ella puede reaccionar de alguna manera?
X: No esperaba que yo respondiera sin la más mínima duda. Ella esperaba que podría ponerme furioso ó directamente colgarle el teléfono.
Yy: Yo también me sentía más allá de lo esperado, para juntarme de nuevo con el bebe y mi antigua novia, formar una familia, este asunto exactamente sin duda quién puede llevarlo a cabo.
X: Realmente estoy muy contrariado, por un lado espero que éste no sea mi niño, después de todo ya acabamos, pero por otro lado mi edad no es tampoco poca, realmente deseo convertirme en papa.
Yy: Tampoco dejes correr la imaginación, una prueba de ADN puede decirte la respuesta. Simplemente reza con las dos manos apretadas.
X: Sí. Pero la clave del problema es que no sé finalmente si deseo saber el resultado. (Traduction de Iqichu)

DNA paternity test is definitely the biggest discovery of the medical community in 21st century. So far, DNA paternity test is the most effective way to distinguish people. For judges, there is nothing more convincing such as handwriting, fingerprint or witness than it. During the investigation, apart from the DNA extracted from the blood collected on the spot by policemen, it also can be found in hair, gum that has been chewed, cigarette ends and other samples which may not be obvious.
DNA Paternity Test not only helps policemen bring criminals to justice, but also right the wrong. The founder of DNA paternity test may never expect that his accidental discovery would become one of the most important proofs in today's judicial circle. Despite its great advantages, DNA paternity test must be preserved carefully. Once contaminated, it would lose its value.

Mother: This is your first day of new school. Take care of yourself.
Kid: Mom, won't you relax?
Mother: Are all the books and school supplies in your bag? I've already pack up your lunch.
Kid: You don't have to do that. I can buy lunch at the school.
Mother: How can you? You'd better have a substantial lunch. I hope you can make some new friends. It's boring to be alone, is it? I don't mean that you should be that popular among people. I just don't want you to be ignored.
Kid: Relax, mom. I have to go or I would be late.
Mother: Are there any special activities in the new semester? I hope your teachers would be too strict. Oh! You bag is almost one ton?
Kid: Never mind. I'm able to carry it.
Mother: I know you often sit in the back row. You are supposed to listen carefully. There won't be so much homework in the first day of school.
Kid: Mom, stop all this fuss. It's going well.
Mother: You are my little baby. of course I worry about you.
Kid: Mom, I'm not going to the kindergarten. Don't forget I'm a college student now!

In ancient times, there is a foreign ambassador who pays tribute of three exactly same golden men. To obtain it, one must answer the question made by the ambassador: which golden man possesses more value? The ministers come up with many ways such as asking jewelers to check, measuring their weight and checking their workmanship, but it turns out they are exactly same. Eventually, an old minister takes three straws to insert into the ears of them respectively. The first straw comes out from another ear. The second straw comes out from its mouth. The third straw drops into its stomach without any sound. Therefore, the old minister concluded that the third golden man is the most valuable one. The ambassador smiles and says yes because the first golden man stands for those people who don't listen to, the second golden man represents people who are bragging after listening while the third one stands for those who are good at listening.
Listening is an excellent way of communication. If you want to be understood, then you must open you heart and listen to what others say. Therefore, it’s said that those who are good at listening are good at communication. We don't have to pay for listening to become an ideological stakeholder. With listening ears and compassionate heart, we can get to the place where we've never set our foot on and obtain things we've never had before.

Boss: Where is Xiao Liu?
Employee: He’s not here.
Boss: When would he come back?
Employee: I’m not sure about that. He’s been away for several days.
Boss: What? He’s supposed to be responsible for daily operation here. You’re the assistant to him and where is he?
Employee: Honestly, I really don’t know. He’s been in Shanghai since Tuesday.
Boss: I’m coming to discuss the budget overruns with him and now he’s escaping from his duty. I think he’s been muddling through all the time. Are you trying to cover for him?
Employee: Me? I’m just doing what I’m supposed to do. When Xiao Liu is not here, I try my best to do everything right. But I wouldn’t say anything against him.
Boss: I really appreciate your loyalty to your friend. But on this critical moment, you really have to think about yourself, right?
Employee: What do you mean by that?
Boss: If I were you, I would think about myself. I would maximum my own interests so as to make sure effective supervision. What about I give you a promotion?
Employee: You mean you are going to fire Xiao Liu and let me take over?
Boss: Do you want this job or not?
Employee: Can I talk to Xiao Liu first? I don’t want him to think it’s a stab in the back?
Boss: It’s ok if you could find him.

The modern society is the one full of competitiveness, which make many smart people ward others off. They believe in the principle of “Two of a trade never agree”, in fact, it's totally misunderstood.
Competitiveness is evitable between people and groups. We cannot avoid it as long as we strive for survival and development. At the same time, the interests between us are close and intangible in our community. We have to compete in cooperation and cooperate in competition for the shared interests. One chopstick may be easy to break off while a bunch of them may not, which full reflects how powerful the cooperation is.
We make progress because of competition and we gain a lot more because of cooperation. With competition and cooperation, we can combine our advantages with that of others so as to achieve a win-win result. There is a famous saying goes like this: One single flower does not make a spring but a garden of flowers does.

#1697 追逐梦想【丁】

Réaliser ses rêves

洋洋：我受够了！我现在就去辞职，再也不回来了。我生来是为了成就更大的事业，而不是在这么个小地方工作。哎，生活从来没眷顾过我。
心涛：你不能辞职。难道你忘了，你需要钱来维持基本的生活。
洋洋：我已经牺牲得够多了。 天生我材必有用，我不能把自己埋没了！
心涛：嗯，这种想法的确值得赞扬。其实大多数人都想改变世界，但都没有勇气去尝试。
洋洋：你说得太对了！我有信心，我一定会成功的，不达目的绝不罢休。我必须为了我自己的梦想努力！
心涛：你的梦想是什么？
洋洋：呃，我还不太确定我要做什么，但等我想清楚了，就会坚持到底！
心涛：不错。午休时间已经过了，在你想清楚之前，现在可以回去工作了吗？

🔂

Sources, droits d'auteur et déni de responsabilité :
Ramou.net s'est associé à CSLPod en 2008 pour offrir des traductions françaises de ses balados, accompagnées de listes de vocabulaire interactif (environ 500 leçons de niveau débutant et intermédiaire). Cette section présente quelques centaines de leçons supplémentaires (niveau avancé), toutes accompagnées de listes de vocabulaire interactif (on obtient la traduction et la romanisation des caractères chinois en les sélectionnant avec la souris). Certaines de ces leçons contiennent également des traductions, publiées par les membres de la communauté CSLPod d'alors. CSLPod a cessé ses activités en janvier 2015.
Ces pages sont offertes à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des problèmes éventuels causés par l'utilisation de ces pages.
Source des textes chinois et des fichiers audio : CSLPod
Source des traductions : membres de la communauté CSLPod
Source des listes de vocabulaire interactif : ramou.net
Source des équations des tracés animés : Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
✉ Écrire à ramou.net.