寓 言1故事2 Fables 10.邯郸学步3 燕4国有一位5青年6，因自己7走路的样子8不好看，为此9很苦恼10。后来他听说邯11郸12人走起 路来又轻13快又好看，就来到邯11郸12向当地14人学步15。每迈16一步15的长短17、一摆手18、一扭19腰20 ，都要用尺21子量一量。过了一端22时间，他不仅23没学会新24的走路姿势25，连26自己7原来27走 路的样子8也忘了。就只好叹息28着爬29回家去了。 1. yùyán: fable . 2. gùshi: histoire . 3. Hándān xué bù: apprendre à marcher comme les gens de Handan . 4. yàn: hirondelle . 5. wèi: place, rang, trône, [personne] . 6. qīngnián: jeunesse . 7. zìjǐ: soi, soi-même . 8. yàngzi: modèle, genre, avoir l'air . 9. cǐ: celui-ci, ici . 10. kǔnǎo: tracassé, tourmenté . 11. hán: (toponyme) . 12. dān: (patronyme) . 13. qīng: léger, jeune . 14. dāngdì: du pays même, local . 15. bù: pas, étape . 16. mài: faire des pas . 17. duǎn: court, bref, manquer . 18. bǎishǒu: faire un signe de la main . 19. niǔ: tourner, se retourner, tordre, se tordre, se déhancher . 20. yāo: reins, taille, ceinture . 21. chǐ: pied chinois, règle . 22. duān: tenir horizontalement avec une main, bout, extrémité . 23. bùjǐn: ne pas être le seul, non seulement _ . 24. xīn: nouveau . 25. zīshì: pose, position, posture . 26. lián: compagnie, joindre, même . 27. yuánlái: originaire, originel, initial, primitif . 28. tànxī: soupirer . 29. pá: ramper, marcher à quatre pattes, grimper . http://ns.ifcss.org/ftp-pub/china-studies/xiaoyu-collection/children/Fables