1980
后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
Les enfants des années 1980 sont-ils de petits rois?
Forum de discussion — 2007-11-03
[http://post.baidu.com/f?kz=282634603]Source
1 80后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
1. háizi: enfant .
2. huángdì: empereur .
3. gōngzhǔ: princesse .
貌4似5在哪听6过
4. mào: physionomie .
5. sì / shì: ressembler à, comme / (comme) .
6. tīng: écouter .
作者7： 優亜YuUa 2007-11-3 10:09 回复8此9发言10
7. zuòzhě: auteur .
8. huífù: répondre à .
9. cǐ: celui-ci, ici .
10. fā=yán: prendre la parole .
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复8：80后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
哎11
11. āi: Oh! .
80年代12的人也很辛苦13呀14
12. niándài: année, époque, décennie .
13. xīnkǔ: laborieux, se donner de la peine .
14. yā: oh! tiens! .
开始15劳16碌17奔18波19
15. kāishǐ: commencer .
16. láo: travailler, prendre la peine de, exploits .
17. lù / liù: banal, affairé / (rouleau de pierre) .
18. bēn / bèn: courir vite, se hâter, fuir, au galop / se diriger vers .
19. bō: vague, onde .
为自己20为家庭21
20. zìjǐ: soi, soi-même .
21. jiātíng: famille, foyer .
其实2280后跟23其他24时候25一样26
22. qíshí: en réalité, en fait, au fond .
23. gēn: suivre, et, avec .
24. qítā: les autres .
25. shíhou: moment .
26. yíyàng: même, pareil .
或许27更28艰难29
27. huòxǔ: peut-être, probablement .
28. gēng / gèng: changer, modifier / plus, encore .
29. jiānnán: difficile, pénible, ardu .
因为30是转折31时期32
30. yīnwèi: parce que .
31. zhuǎnzhé: tournant .
32. shíqī: période, phase .
作者7： 伍33财34玉35 2007-11-3 10:26 回复8此9发言10
33. wǔ: cinq (forme complète) .
34. cái: richesse, fortune .
35. yù: jade, (clé 96) .
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复8：80后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
我觉得36我就挺37好的啊
36. juéde: trouver, estimer .
37. tǐng: tenir droit, se dresser, très, assez .
作者7： domilee 2007-11-3 23:24 回复8此9发言10
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复8：80后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
其他24人我不知道38，反正39我肯定40不是这么回事
38. zhīdào: savoir .
39. fǎnzheng: malgré tout, de toutes façons .
40. kěndìng: certainement, approuver, affirmatif .
作者7： z409992126h 2007-11-12 15:04 回复8此9发言10
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复8：80后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
有。这一代41人不都是独42生子女吗？！
41. dài: remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération .
42. dú: unique, seul .
作者7： 雨过天晴43dfj 2007-11-24 07:49 回复8此9发言10
43. qíng: beau, serein, sans nuage .
--------------------------------------------------------------------------------
6 回复8：80后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
片44面。
44. piàn / piān: tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche], (clé 91) .
至少45要用大多数46是，也不能用都是。 命47苦48的多得很，不管49是哪个时代50出生的
45. zhìshǎo: au moins .
46. dàduōshù: la grande majorité .
47. mìng: vie, ordre, destin .
48. kǔ: amer, douleur, peine, souffrir de .
49. bùguǎn: peu importe que, quel que .
50. shídài: époque .
作者7： 58.52.49.* 2007-11-24 08:53 回复8此9发言10
--------------------------------------------------------------------------------
7 回复8：80后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
恩51,我就是姐姐52,还53有弟弟54妹妹55,公主3是没当56过.不过这么多年57走过来,还是58觉得36有兄弟59姐妹60也挺37好的,童年61是没有那么多享受62,但是63现在起码64他们会比65一般66朋友67更28关心我,挺37幸福68的.
51. ēn: bienveillance, faveur .
52. jiějie: sœur aînée .
53. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
54. dìdi: petit frère .
55. mèimei: petite sœur .
56. dāng / dàng: servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler .
57. nián: année .
58. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
59. xiōngdì: frères .
60. jiěmèi: sœurs .
61. tóngnián: enfance .
62. xiǎngshòu: bénéficier de, jouir de .
63. dànshì: mais .
64. qǐmǎ: minimum, élémentaire, au moins .
65. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) .
66. yìbān: aussi, comme, général, ordinaire, banal .
67. péngyou: ami .
68. xìngfú: bonheur .
作者7： 220.113.4.* 2007-11-27 21:37 回复8此9发言10
--------------------------------------------------------------------------------
8 回复8：80后的孩子1都是小皇帝2，小公主3有这一说吗？
大家都是80后的吧69?有没有85年57以前70的?
69. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, supposition] .
70. yǐqián: avant .
作者7： 123.112.225.* 2007-11-27 22:27 回复8此9发言10