miàn: visage, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176) [4 - 38754]

爱面子 ài miànzi: avoir de l'amour-propre, être vaniteux

背山面海 bèi shān miàn hǎi: dos à la montagne et face à la mer

表面 biǎomiàn: superficiel, surface

侧面 cèmiàn: côté, flanc

场面 chǎngmiàn: scène, spectacle, situation, apparence

单方面 dān fāngmiàn: unilatéral

断面 duànmiàn: coupe, section

对面 duìmiàn: en face, vis-à-vis

方面 fāngmiàn: égard, aspect

烘面包机 hōngmiànbāojī: grille-pain

后面 hòumian: derrière

见面 jiànmiàn: se rencontrer, se voir † 我门很久没有见面了 il y a longtemps qu'on ne s'est vu

局面 júmiàn: situation, conjonction, aspect

里面 lǐmian: dans, dedans

脸面 liǎnmiàn: respect de soi, dignité, honneur

面包 miànbāo: pain

面对 miànduì: faire face à, vis-à-vis de

面对面 miàn duì miàn: face à face

面积 miànjī: superficie, surface, aire

面颊 miànjiá: joue

面临 miànlín: confronté à

面貌 miànmào: physionomie, visage

面条 miàntiáo: nouille

面向 miànxiàng: faire face à, pourvoir à

面值 miànzhí: valeur faciale

面子 miànzi: extérieur, face, apparence, égards

蓬头垢面 péngtóu gòumiàn: cheveux ébouriffés et visage sale, négligé

剖面 pōumiàn: coupe, profil, section

前面 qiánmian: devant

全面 quánmiàn: général, complet

书面 shūmiàn: écrit, par écrit

四面 sìmiàn: de tous côtés

下面 xiàmian: bas, dessous, prochain, subalterne

相面 xiàngmiàn: lire le destin de quelqu'un sur son visage

迎面 yíngmiàn: de front, de face, de plein fouet

油头粉面 yóutóu-fěnmiàn: cheveux pommadés et visage poudré

正面 zhèngmiàn: façade, face, endroit, positif, directement, aspect


春风 chūnfēng: brise printanière, visage radieux

红旗 hóng qí: drapeau rouge

liǎn: visage, face, réputation

眉清目秀 méi qīng mù xiù: visage aux traits fins

: drapeau

旗帜 qízhì: drapeau, bannière, étendard

容貌 róngmào: visage, mine

容颜 róngyán: visage

: couleur, expression du visage, variété, (clé 139)

xiāng / xiàng: mutuellement / air, mine du visage

相貌 xiàngmào: physique, mine, visage

笑颜 xiàoyán: visage souriant

原形 yuánxíng: forme originelle, vrai visage

原形毕露 yuánxíng bìlù: montrer son vrai visage

真相 zhēnxiàng: vrai visage, vérité

© Ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret Bai Lide Chine-Informations