<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<document>
<pTitreChi>&#29233;
&#30340;&#22857;&#29486;<VocSou>1</VocSou></pTitreChi>


<pChi>&#36825;&#26159;&#24515;&#30340;&#21628;&#21898;<VocSou>2</VocSou>
<br />&#36825;&#26159;&#29233;<VocSou>3</VocSou>&#30340;&#22857;&#29486;<VocSou>1</VocSou>
<br />&#36825;&#26159;&#20154;&#38388;&#30340;&#26149;&#39118;<VocSou>4</VocSou>
<br />&#36825;&#26159;&#29983;&#21629;<VocSou>5</VocSou>&#30340;&#28304;&#27849;<VocSou>6</VocSou>&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>fèngxiàn</VocPin>: <VocTra>consacrer, vouer, offrir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>h&#363;h&#462;n</VocPin>: <VocTra>crier, appeler</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>ài</VocPin>: <VocTra>aimer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>ch&#363;nf&#275;ng</VocPin>: <VocTra>brise printanière, visage radieux</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>sh&#275;ngmìng</VocPin>: <VocTra>vie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>yuánquán</VocPin>: <VocTra>source, origine</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
<pChi>&#20877;&#27809;&#26377;&#26032;<VocSou>7</VocSou>&#30340;&#27801;&#28448;<VocSou>8</VocSou>
<br />&#20877;&#27809;&#26377;&#29233;<VocSou>3</VocSou>&#30340;&#33618;&#21407;<VocSou>9</VocSou>
<br />&#27515;&#31070;<VocSou>10</VocSou>&#20063;&#26395;&#32780;&#21364;&#27493;<VocSou>11</VocSou>
<br />&#24184;&#31119;<VocSou>12</VocSou>&#20043;<VocSou>13</VocSou>&#33457;<VocSou>14</VocSou>&#22788;&#22788;<VocSou>15</VocSou>&#24320;&#36941;<VocSou>16</VocSou>&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>7. </VocDes><VocPin>x&#299;n</VocPin>: <VocTra>nouveau</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>sh&#257;mò</VocPin>: <VocTra>désert</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>hu&#257;ngyuán</VocPin>: <VocTra>étendue déserte, terre désolée</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>s&#464;shén</VocPin>: <VocTra>la Mort</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>wàng ér quèbù</VocPin>: <VocTra>reculer devant quelque chose</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>xìngfú</VocPin>: <VocTra>bonheur</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>zh&#299;</VocPin>: <VocTra>lui, de, [liaison, appartenance]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>hu&#257;</VocPin>: <VocTra>fleur, multicolore, coton, dépenser</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>chùchù</VocPin>: <VocTra>partout, de tous les côtés, en toute occasion</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>biàn</VocPin>: <VocTra>partout, être partout, fois</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
<pChi>&#21834;&#21482;&#26377;&#20154;&#20154;&#37117;&#29486;&#20986;<VocSou>17</VocSou>&#19968;&#28857;&#29233;<VocSou>3</VocSou>
<br />&#19990;&#30028;<VocSou>18</VocSou>&#23558;<VocSou>19</VocSou>&#21464;&#25104;<VocSou>20</VocSou>&#32654;&#22909;<VocSou>21</VocSou>&#30340;&#20154;&#38388;&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>17. </VocDes><VocPin>xiàn ch&#363;</VocPin>: <VocTra>offrir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>shìjiè</VocPin>: <VocTra>monde</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>ji&#257;ng / jiàng</VocPin>: <VocTra>faire échec, par, avec, être sur le point de / général</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>biàn chéng</VocPin>: <VocTra>se transformer en</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>m&#283;ih&#462;o</VocPin>: <VocTra>bon, heureux, magnifique </VocTra></Voc> . 
</pBloc>


<pAuteur>&#38886;&#21807; C23-A2</pAuteur>
</document>




