<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<document>
<pTitreChi>&#29240;
&#29240;<VocSou>1</VocSou>&#21644;&#22920;&#22920;<VocSou>2</VocSou></pTitreChi>


<pChi>
&#34013;<VocSou>3</VocSou>&#22825;&#21644;&#22823;&#28023;&#21830;&#37327;<VocSou>4</VocSou>&#36807;&#22826;&#38451;<VocSou>5</VocSou>&#21482;&#35201;&#36825;&#19968;&#20010;<br />
&#22920;&#22920;<VocSou>2</VocSou>&#21644;&#29240;&#29240;<VocSou>1</VocSou>&#21830;&#37327;<VocSou>4</VocSou>&#36807;&#23453;&#36125;<VocSou>6</VocSou>&#21482;&#35201;&#20320;&#19968;&#20010;&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>bàba</VocPin>: <VocTra>papa </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>m&#257;ma</VocPin>: <VocTra>maman</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>lán</VocPin>: <VocTra>bleu</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>sh&#257;ngliang</VocPin>: <VocTra>délibérer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>tàiyáng</VocPin>: <VocTra>soleil</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>b&#462;obèi</VocPin>: <VocTra>trésor, chéri</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
<pChi>
&#23567;&#23453;&#36125;<VocSou>6</VocSou>&#23567;&#22826;&#38451;<VocSou>5</VocSou>&#22920;&#22920;<VocSou>2</VocSou>&#25293;<VocSou>7</VocSou>&#20320;&#20837;<VocSou>8</VocSou>&#26790;&#24819;<VocSou>9</VocSou><br />
&#20837;<VocSou>8</VocSou>&#26790;&#24819;<VocSou>9</VocSou>&#20837;<VocSou>8</VocSou>&#26790;&#24819;<VocSou>9</VocSou>&#26790;<VocSou>10</VocSou>&#37324;&#26377;&#25903;<VocSou>11</VocSou>&#37329;&#33394;<VocSou>12</VocSou>&#30340;&#27468;<VocSou>13</VocSou>&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>7. </VocDes><VocPin>p&#257;i</VocPin>: <VocTra>tapoter, photographier, envoyer, mesure</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>rù</VocPin>: <VocTra>entrer dans, adhérer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>mèngxi&#462;ng</VocPin>: <VocTra>rêver, songe</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>mèng</VocPin>: <VocTra>rêve</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>zh&#299;</VocPin>: <VocTra>soutenir, toucher, payer, [tige]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>j&#299;nsè</VocPin>: <VocTra>doré</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>g&#275;</VocPin>: <VocTra>chanson</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
<pChi>
&#26143;<VocSou>14</VocSou>&#31354;<VocSou>15</VocSou>&#21644;&#22823;&#22320;&#21830;&#37327;<VocSou>4</VocSou>&#36807;&#26376;&#20142;<VocSou>16</VocSou>&#21482;&#35201;&#36825;&#19968;&#20010;<br />
&#22920;&#22920;<VocSou>2</VocSou>&#21644;&#29240;&#29240;<VocSou>1</VocSou>&#21830;&#37327;<VocSou>4</VocSou>&#36807;&#23453;&#36125;<VocSou>6</VocSou>&#21482;&#35201;&#20320;&#19968;&#20010;&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>14. </VocDes><VocPin>x&#299;ng</VocPin>: <VocTra>étoile</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>k&#333;ng / kòng</VocPin>: <VocTra>vide / loisir, libre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>yuèliang</VocPin>: <VocTra>lune</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
<pChi>
&#23567;&#23453;&#36125;<VocSou>6</VocSou>&#23567;&#26376;&#20142;<VocSou>16</VocSou>&#22920;&#22920;<VocSou>2</VocSou>&#27966;<VocSou>17</VocSou>&#20320;&#20837;<VocSou>8</VocSou>&#26790;&#24819;<VocSou>9</VocSou><br />
&#20837;<VocSou>8</VocSou>&#26790;&#24819;<VocSou>9</VocSou>&#20837;<VocSou>8</VocSou>&#26790;&#24819;<VocSou>9</VocSou>&#26790;<VocSou>10</VocSou>&#37324;&#26377;&#25903;<VocSou>11</VocSou>&#38134;&#33394;<VocSou>18</VocSou>&#30340;&#27468;<VocSou>13</VocSou>&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>17. </VocDes><VocPin>pài</VocPin>: <VocTra>envoyer, envoyé, secte, [sorte]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>sè</VocPin>: <VocTra>couleur, expression du visage, variété</VocTra></Voc> . 
</pBloc>


<pAuteur>C01-A5</pAuteur>
</document>



