<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<document>
<pTitreChi>&#26149;
&#22825;<VocSou>1</VocSou>&#30340;&#38047;</pTitreChi>

<pChi>
&#26379;&#21451;<VocSou>2</VocSou>&#26379;&#21451;<VocSou>2</VocSou>&#35753;&#25105;&#20204;&#38745;<VocSou>3</VocSou>&#38745;<VocSou>3</VocSou>&#30340;&#31561;<br />
&#36824;&#26377;&#20116;&#20998;&#38047;&#26410;&#26469;<VocSou>4</VocSou>&#24076;&#26395;<VocSou>5</VocSou>&#21644;&#20809;&#26126;<VocSou>6</VocSou><br />
&#23601;&#35201;&#25970;<VocSou>7</VocSou>&#21709;<VocSou>8</VocSou>&#26149;&#22825;<VocSou>1</VocSou>&#30340;&#38047;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>ch&#363;nti&#257;n</VocPin>: <VocTra>printemps</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>péngyou</VocPin>: <VocTra>ami</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>jìng</VocPin>: <VocTra>silencieux, tranquille, calme</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>wèilái</VocPin>: <VocTra>à venir, prochain, futur</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>x&#299;wàng</VocPin>: <VocTra>espérer, désir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>gu&#257;ngmíng</VocPin>: <VocTra>lumineux, lumière, clarté</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>qi&#257;o</VocPin>: <VocTra>frapper, battre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>xi&#462;ng</VocPin>: <VocTra>résonner, retentir</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pChi>
&#36947;&#36335;&#21834;&#36947;&#36335;&#19981;&#20250;&#25240;<VocSou>9</VocSou>&#22238;&#22836;<br />
&#36807;&#21435;&#21834;&#36807;&#21435;&#24050;<VocSou>10</VocSou>&#25104;<VocSou>11</VocSou>&#28201;&#39336;<VocSou>12</VocSou>&#30340;&#26790;<VocSou>13</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>9. </VocDes><VocPin>zh&#275; / zhé / shé</VocPin>: <VocTra>culbuter, transvaser plusieurs fois / rompre, perdre / casser, perdre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>y&#464;</VocPin>: <VocTra>déjà</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>chéng</VocPin>: <VocTra>devenir, accomplir, capable, [un dixième]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>w&#275;nx&#299;n</VocPin>: <VocTra>doux, odorant</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>mèng</VocPin>: <VocTra>rêve</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pChi>
&#26410;&#26469;<VocSou>4</VocSou>&#21834;&#26410;&#26469;<VocSou>4</VocSou>&#24635;<VocSou>14</VocSou>&#20250;&#25104;&#20026;<VocSou>15</VocSou>&#29616;&#22312;<br />
&#29616;&#22312;&#21834;&#29616;&#22312;&#24635;<VocSou>14</VocSou>&#22312;&#20320;&#30340;&#25163;&#20013;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>14. </VocDes><VocPin>z&#466;ng</VocPin>: <VocTra>réunir, global, général, en chef, toujours</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>chéngwéi</VocPin>: <VocTra>devenir, se transformer</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pChi>
&#35753;&#25105;&#20204;&#38745;<VocSou>3</VocSou>&#38745;<VocSou>3</VocSou>&#30340;&#31561;&#21734;<VocSou>16</VocSou><br />
&#35753;&#25105;&#20204;&#38745;<VocSou>3</VocSou>&#38745;<VocSou>3</VocSou>&#30340;&#31561;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>16. </VocDes><VocPin>ó / ò</VocPin>: <VocTra>[exclamation de doute / compréhension]</VocTra></Voc> . 
</pBloc>



<pAuteur>C01-A6</pAuteur>
</document>


