DahaiAGuxiang.gif 大海啊故乡1 小时候2妈妈3对4我讲5
大海就是我故乡1
海边出生海里成长6。
1. gùxiāng: pays natal . 2. xiǎo shíhou: dans son enfance . 3. māma: maman . 4. duì: traiter, vérifier, juste, à l'égard de, [paire, couple] . 5. jiǎng: parler, dire, conter, expliquer, discuter . 6. chéngzhǎng: grandir, croître . 大海啊大海是我生活7的地方8
海风吹9海浪10涌11随12我漂流13四方。 7. shēnghuó: vie . 8. dìfang: lieu, endroit . 9. chuī: souffler, jouer, se vanter, tomber à l'eau . 10. làng: vague, flot, onde . 11. yǒng: jaillir, émerger . 12. suí: suivre, accompagner . 13. piàoliú: dériver . 大海啊大海就象14妈妈3一样15
走遍16天涯17海角18总19在我的身20旁21。 14. xiàng: éléphant, aspect, tel, comme . 15. yíyàng: même, pareil . 16. biàn: partout, être partout, fois . 17. tiānyá: bout du monde . 18. hǎijiǎo: cap, promontoire . 19. zǒng: réunir, global, général, en chef, toujours . 20. shēn: corps, [habit], (clé 158) . 21. páng: bord, autre . Quand j'étais petit, ma mère me disait: la mer est ta patrie. C'est là que tu es né et que tu as grandi.
Sur la mer immense est le chemin de ma vie. Les alizés soulèvent la vague et me transportent aux quatre coins du monde. 王立平词曲 - 朱明英演唱