花 儿为什么这样1红2 花3儿为什么这样1红2为什么这样1红2
哎4红2的好象5燃烧6的火
它象征7着纯洁8的友谊9和爱情10 1. zhèyang: ainsi, comme cela . 2. hóng: rouge . 3. huā: fleur, multicolore, coton, dépenser . 4. āi: Oh! . 5. hǎoxiàng: sembler, avoir l'air . 6. ránshāo: brûler, s'enflammer . 7. xiàngzhēng: symboliser, symbole . 8. chúnjié: pur, épuré . 9. yǒuyì: amitié . 10. àiqíng: amour . 花3儿为什么这样1红2为什么这样1红2
哎4鲜11得使12人鲜11得使12人不忍13离14去
它是用青春15的血16液17来浇18灌19 11. xiān: frais, savoureux . 12. shǐ: utiliser, faire faire, envoyer . 13. rěn: se contenir, supporter . 14. lí: quitter, partir, depuis . 15. qīngchūn: jeunesse, printemps de la vie . 16. xuè / xiě: sang . 17. yè: liquide, solution . 18. jiāo: arroser, verser . 19. guàn: irriguer, verser, remplir, enregistrer . 花3儿为什么这样1红2为什么这样1桔20黄凋21零22
哎4为什么人哪什么人把它摧残23
使12它成24了友情25破26灭27的象征7 20. jié / jú: . 21. diāo: se flétrir, se fâner . 22. líng: zéro . 23. cuīcán: détruire, miner, saper . 24. chéng: devenir, accomplir, capable, [un dixième] . 25. yǒuqíng: amitié . 26. pò: abîmer, blesser . 27. miè: s'éteindre, détruire . 奚秀兰 C21-A2; Ch1-226