军港之夜 [F]军港的[C7]夜啊静悄[F]悄1
海浪2把战舰3轻轻地[C7]摇4
　　[Am]年轻的[Dm]水兵5[Am]头枕6着[Dm]波涛7
　　[Am]睡梦8中[Dm]露出9[G7]甜美10的微[C7]笑11。
[F]海风你轻轻地吹
海浪2你轻轻地摇4
[Gm]远航的水兵5[C7]多么辛[F]劳
回到了祖国12母亲的怀抱13
让我们的[Gm]水兵5[C7]好好睡[F]觉。

 
远航的水兵5多么辛劳
待14到朝霞15映16红了海面
看我们的战舰3就要起锚17。 1. qiāoqiāo: furtivement, en cachette . 2. làng: vague, flot, onde . 3. zhànjiàn: navire de guerre . 4. yáo: agiter, remuer, secouer . 5. shuǐbīng: matelot . 6. zhěn: oreiller, reposer sa tête . 7. bōtāo: vague, flots . 8. shuìmèng: sommeil . 9. lù chū: montrer, révéler . 10. tiánměi: sucré, savoureux, agréable . 11. wēixiào: sourire . 12. zǔguó: patrie . 13. huáibào: sein, poitrine, porter dans ses bras, garder au cœur . 14. dāi/dài: rester / traiter, attendre . 15. zhāoxiá: nuages rosés de l'aube . 16. yìng: se refléter, se réfléchir . 17. máo: ancre . Sū Xiǎomíng 苏小明; C23-B2; Ch01-155