茉 莉花1 好一朵2茉莉花1，好一朵2茉莉花1，
花3开花3落4是花3比5不上它。
奴6有心掐7朵2花3戴8，又怕9看花3人来骂10。 1. mòlìhuā: jasmin . 2. duǒ: [fleur, nuage] . 3. huā: fleur, multicolore, coton, dépenser . 4. luò: descendre, tomber, être chargé de . 5. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique . 6. nú: serf, esclave, serviteur . 7. qiā: couper avec, les ongles, pincer, empoigner . 8. dài: porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme) . 9. pà: avoir peur, peut-être . 10. mà: injurier, maudire . 八月里桂花11香12，九月里菊花13黄，
勾引14张15生跳16过了粉17皮18墙19，
好一个崔20莹21女，哗22哒拉23哒门关上。 11. guìhuā: osmanthe . 12. xiāng: parfum, parfumé, savoureux . 13. júhuā: chrysanthème . 14. gōuyǐn: séduire, enjôler . 15. zhāng: ouvrir, [objets plats], (patronyme) . 16. tiào: sauter, danser . 17. fěn: poudre, rose . 18. pí: peau, écorce . 19. qiáng: mur . 20. cuī: (élevé) . 21. yíng: belle pierre couleur de jade . 22. huá: tapage . 23. lā / lá: tirer, traîner, Amérique latine / couper . 哗22啦24啦24把门开，哗22啦24啦24把门开，
门外走进张15家二秀25才。
他那里忙26施27礼28，小奴6我急忙29飘30飘30而拜31。 24. la: (interjection) . 25. xiù: gracieux, joli, délicat, excellent . 26. máng: occupé, affairé . 27. shī: pratiquer, exercer, exécuter, appliquer, répandre, donner . 28. lǐ: rites, cadeau . 29. jímáng: en hâte, précipitamment . 30. piāo: flotter, tourbillonner . 31. bài: faire une révérence, faire une visite de politesse . C01-A4