<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<document xmlns:HTML="http://www.w3.org/Profiles/XHTML-transitional">

<pTitreChi>
&#33805;<VocSou>1</VocSou>&#32858;<VocSou>2</VocSou></pTitreChi>

<pChi>
&#21035;&#31649;<VocSou>3</VocSou>&#20197;&#21518;<VocSou>4</VocSou>&#23558;<VocSou>5</VocSou>&#22914;&#20309;<VocSou>6</VocSou>&#32467;&#26463;<VocSou>7</VocSou><br />
&#33267;&#23569;<VocSou>8</VocSou>&#25105;&#20204;&#26366;&#32463;<VocSou>9</VocSou>&#30456;<VocSou>10</VocSou>&#32858;<VocSou>2</VocSou>&#36807;<br />
&#19981;&#24517;<VocSou>11</VocSou>&#36153;&#24515;<VocSou>12</VocSou>&#22320;&#24444;&#27492;<VocSou>13</VocSou>&#32422;&#26463;<VocSou>14</VocSou><br />
&#26356;<VocSou>15</VocSou>&#19981;&#38656;&#35201;<VocSou>16</VocSou>&#35328;&#35821;<VocSou>17</VocSou>&#30340;&#25215;&#35834;<VocSou>18</VocSou>&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>píng</VocPin>: <VocTra>lentille d'eau, (au hasard)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>jù</VocPin>: <VocTra>se réunir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>gu&#462;n</VocPin>: <VocTra>gérer, tube, se mêler de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>y&#464;hòu</VocPin>: <VocTra>après</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>ji&#257;ng / jiàng</VocPin>: <VocTra>faire échec, par, avec, être sur le point de / général</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>rúhé</VocPin>: <VocTra>comment</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>jiéshù</VocPin>: <VocTra>finir </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>zhìsh&#462;o</VocPin>: <VocTra>au moins</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>céngj&#299;ng</VocPin>: <VocTra>avoir déjà</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>xi&#257;ng / xiàng</VocPin>: <VocTra>mutuellement / air, mine du visage</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>búbì</VocPin>: <VocTra>ce n'est pas la peine</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>fèix&#299;n</VocPin>: <VocTra>se donner de la peine</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>b&#464;c&#464;</VocPin>: <VocTra>l'un l'autre, mutuellement</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>yu&#275;shù</VocPin>: <VocTra>contraindre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>g&#275;ng / gèng</VocPin>: <VocTra>changer, modifier / plus, encore</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>x&#363;yào</VocPin>: <VocTra>avoir besoin de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>yányu</VocPin>: <VocTra>parler, dire, répondre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>chéngnuò</VocPin>: <VocTra>promettre, s'engager à</VocTra></Voc> . 
</pBloc>


<pChi>
&#21482;&#35201;&#25105;&#20204;&#26366;&#32463;<VocSou>9</VocSou>&#25317;&#26377;<VocSou>19</VocSou>&#36807;<br />
&#23545;<VocSou>20</VocSou>&#20320;&#25105;&#26469;&#35762;<VocSou>21</VocSou>&#24050;&#32463;<VocSou>22</VocSou>&#36275;&#22815;<VocSou>23</VocSou><br />
&#20154;&#30340;&#19968;&#29983;&#26377;&#35768;&#22810;<VocSou>24</VocSou>&#22238;&#24518;<VocSou>25</VocSou><br />
&#21482;&#24895;<VocSou>26</VocSou>&#20320;&#30340;&#36861;&#24518;<VocSou>27</VocSou>&#26377;&#20010;&#25105;&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>19. </VocDes><VocPin>y&#333;ngy&#466;u</VocPin>: <VocTra>posséder, être doté de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>duì</VocPin>: <VocTra>traiter, vérifier, juste, à l'égard de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>ji&#462;ng</VocPin>: <VocTra>parler, dire, conter, expliquer, discuter</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>y&#464;j&#299;ng</VocPin>: <VocTra>déjà</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>zúgòu</VocPin>: <VocTra>suffire</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>x&#468;du&#333;</VocPin>: <VocTra>beaucoup de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>25</VocDes>. <VocPin>huíyì</VocPin>: <VocTra>se souvenir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>26</VocDes>. <VocPin>yuàn</VocPin>: <VocTra>désir, aspiration, vouloir, souhaiter</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>zhu&#299;yì</VocPin>: <VocTra>se souvenir </VocTra></Voc> . 
</pBloc>


<HTML:PRE>
<pChanson>
<Accord>        |D               |Bm            |G                      |A7</Accord>
<Parole>Bié gu&#257;n y&#464;hòu ji&#257;ng rúhé jiéshù Zh&#299;sh&#462;o w&#466;men céngj&#299;ng xi&#257;ng jù guò</Parole>
<Accord>    |D            |Bm            |G                   |D</Accord>
<Parole>Búbì fèix&#299;nde b&#464;c&#464; yu&#275;shù Gèng bù x&#363;yào yányu de chéng-nuò.</Parole>
<Accord>      |Em            |F#m               |G                  |A7</Accord>
<Parole>Zh&#299;yào w&#466;men céngj&#299;ng y&#333;ngy&#466;u guò Dùi n&#464; w&#466; lái ji&#462;ng y&#464;j&#299;ng zúgòu</Parole>
<Accord>      |D                |Bm            |G                 |D</Accord>
<Parole>Rén de y&#299;sh&#275;ng y&#466;u x&#468;du&#333; huíyì Zh&#464; yuàn n&#464;de zhu&#299;yì y&#466;u gè w&#466;.</Parole>
</pChanson>
</HTML:PRE>


<pAuteur>&#26446;&#32714;&#21531; C29-A4</pAuteur>
</document>


