思 念1 你从哪里来 我的朋友2
好像3一只蝴蝶4飞进我的窗口5
不知能作几日停留6 1. sīniàn: penser à, songer à . 2. péngyou: ami . 3. hǎoxiàng: on dirait que . 4. húdié: papillon . 5. chuāngkǒu: fenêtre: guichet, comptoir . 6. tíngliú: s'arrêter, rester, séjourner . 我们已经7分别太久8太久8
好像3一只蝴蝶4飞进我的窗口5
为何9你一去便10无消息11 7. yǐjīng: déjà . 8. jiǔ: longtemps . 9. wèihé: pourquoi, pour quelle raison . 10. biàn / pián: alors, donc / bon marché . 11. xiāoxi: nouvelle, information . 只把思念1积压12在我心头
难道13你又匆匆14离15去
又把聚会16当成17一次18分手 12. jīyā: laisser dormir, laisser de côté . 13. nándào: serait-il possible que? est-ce que par hasard? . 14. cōngcōng: précipitamment . 15. lí: quitter, partir, depuis . 16. jùhuì: se réunir, se retrouver . 17. dàngchéng: considérer comme, traiter de, prendre pour . 18. cì: fois, ordre, médiocre, second . 毛阿敏 C23-A3