<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<document>
<pTitreChi>&#35199;
&#35199;&#37324;<VocSou>1</VocSou>&#26592;&#27308;<VocSou>2</VocSou></pTitreChi>

<pChi>
&#32511;<VocSou>3</VocSou>&#33394;<VocSou>4</VocSou>&#23665;&#23703;<VocSou>5</VocSou>&#19978;&#19968;&#29255;<VocSou>6</VocSou>&#40517;&#40644;<VocSou>7</VocSou><br />
&#35199;&#35199;&#37324;<VocSou>1</VocSou>&#26592;&#27308;<VocSou>2</VocSou>&#25955;&#21457;<VocSou>8</VocSou>&#27987;&#37057;<VocSou>9</VocSou>&#33459;&#39321;<VocSou>10</VocSou><br />
&#20146;&#29233;<VocSou>11</VocSou>&#30340;&#20154;&#20799;&#22312;&#21738;&#37324;<br />
&#40092;&#32654;<VocSou>12</VocSou>&#30340;&#26524;&#23454;<VocSou>13</VocSou>&#35841;&#21697;&#23581;<VocSou>14</VocSou>&#65311;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>X&#299;x&#299;l&#464;</VocPin>: <VocTra>Sicile</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>níngméng</VocPin>: <VocTra>citron</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>l&#476;</VocPin>: <VocTra>vert</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>sè</VocPin>: <VocTra>couleur, expression du visage, variété</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>g&#462;ng</VocPin>: <VocTra>butte, coteau, monticule, sentinelle, guérite</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>piàn / pi&#257;n</VocPin>: <VocTra>tranche, plaque, secteur, couper en tranche</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>éhuáng</VocPin>: <VocTra>jaune tendre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>sànf&#257;</VocPin>: <VocTra>répandre, émaner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>nóngyù</VocPin>: <VocTra>fort, pénétrant</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>f&#257;ngxi&#257;ng</VocPin>: <VocTra>parfumé</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>q&#299;n'ài</VocPin>: <VocTra>chéri</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>xi&#257;nm&#283;i</VocPin>: <VocTra>savoureux, délicieux</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>gu&#466;shí</VocPin>: <VocTra>fruit</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>p&#464;ncháng</VocPin>: <VocTra>déguster</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pChi>
&#27969;<VocSou>15</VocSou>&#19981;&#23613;<VocSou>16</VocSou>&#27882;&#27700;<VocSou>17</VocSou>&#21435;&#19981;&#25481;<VocSou>18</VocSou>&#24754;&#20260;<VocSou>19</VocSou><br />
&#24515;&#19978;&#30340;&#20219;&#20309;<VocSou>20</VocSou>&#26102;<VocSou>21</VocSou>&#37325;&#36820;<VocSou>22</VocSou>&#25925;&#20107;<VocSou>23</VocSou>&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>15. </VocDes><VocPin>liú</VocPin>: <VocTra>couler</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>j&#464;n / jìn</VocPin>: <VocTra>au bout de, le plus souvent / épuiser, s'efforcer de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>lèishu&#464;</VocPin>: <VocTra>larme</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>diào</VocPin>: <VocTra>tomber, sauter, perdre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>b&#275;ish&#257;ng</VocPin>: <VocTra>affligé, chagriné</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>rènhé</VocPin>: <VocTra>n'importe quel</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>shí</VocPin>: <VocTra>époque, temps</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>chóngf&#462;n</VocPin>: <VocTra>regagner, rentrer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>gùshi</VocPin>: <VocTra>histoire</VocTra></Voc> . 
</pBloc>


<pAuteur>C01-B5</pAuteur>
</document>


