游 子吟1 都说那海水又苦2又咸3
谁知道4流浪5的悲痛6辛7醉8
遍9体的伤10痛11满12空13的仇14冤15
啊游16子的脚印17啊血18泪19斑20斑20 1. yín: réciter, ballade . 2. kǔ: amer, douleur, peine, souffrir de . 3. xián: salé . 4. zhīdào: savoir . 5. liúlàng: vagabonder, errer . 6. bēitòng: affligé, chagrin . 7. xīn: laborieux, dur, 8e des 10 Troncs célestes . 8. zuì: s'enivrer . 9. biàn: partout, être partout, fois . 10. shāng: blessure . 11. tòng: souffrir, de toutes ses forces . 12. mǎn: plein, atteindre, tout . 13. kōng / kòng: vide / loisir, libre . 14. chóu: ennemi, haine . 15. yuān: injustice, malchance . 16. yóu: nager, voyager . 17. jiǎoyìn: trace de pas . 18. xuè / xiě: sang . 19. lèi: larme . 20. bān: tache . 啊流浪5流浪5流浪5流浪5
游16子的脚印17啊血18泪19斑20斑20 历21尽22了人间的风暴23雨寒24
踏25遍9了世26上的沟27沟27坎28坎28
人情29的冷30暖31世26道的艰难32
啊流33字的心中啊盼34望春天35 21. lì: histoire . 22. jǐn / jìn: au bout de, le plus souvent / épuiser, s'efforcer de . 23. fēngbào: tempête, orage . 24. hán: froid, glacial, humble . 25. tā / tà: / mettre le pied sur . 26. shì: durée de la vie, époque . 27. gōu: rigole . 28. kǎn: talus, fosse . 29. qíng: sentiment, amour . 30. lěng: froid . 31. nuǎn: chaud, réchauffer . 32. jiānnán: difficile, pénible, ardu . 33. liú: couler . 34. pàn: espérer, désirer, regarder . 35. chūntiān: printemps . 成方圆 C23-B5; Ch01-262; Chéng Fangyuan