Chansons chinoises

月亮明光光啊
Clair de lune sur la vallée

月亮明光光啊
山歌到处唱啊
清清小河水
流上黄土岗啊
清清小河水
流上黄土岗啊。

水稻一片金呐
小麦千层浪啊
是谁绣出花世界
劳动人民手一双啊
是谁绣出花世界
劳动人民手一双啊。

（电影：李双双）

1. 月亮 yuèliang: lune
2. 歌 gē: chanson
3. 唱 chàng: chanter, déclamer
4. 河 hé: rivière, fleuve
5. 土 tǔ: terre, (clé 32), sol, poussière, local, du pays
6. 岗 gǎng: butte, coteau, monticule, sentinelle, guérite
7. 水稻 shuǐdào: riz, rizière
8. 金 jīn: or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167)
9. 呐 nà: (exclamation)
10. 小麦 xiǎomài: blé
11. 千 qiān: mille
12. 层 céng: [étage, couche]
13. 浪 làng: vague, flot, onde
14. 绣 xiù: broder
15. 花 huā: fleur, multicolore, coton, dépenser
16. 世界 shìjiè: monde
17. 劳动 láodòng: travail (manuel)