真 的1好想你 真的1好想你，我在夜2里呼唤3黎明4，
追5月的彩6云7也知道8我的心，
默默9地为我送10温馨11。 1. zhēnde: vrai . 2. yè: nuit . 3. hūhuàn: appeler . 4. límíng: aube . 5. zhuī: poursuivre, rattraper, approfondir . 6. cǎi: couleur, soie teinte, variété . 7. yún: nuage . 8. zhīdào: savoir . 9. mòmò: silencieusement . 10. sòng: offrir, raccompagner . 11. wēnxīn: doux, odorant . 真的1好想你，我在夜2里呼唤3黎明4，
天上的星12星12也了解13我的心，
我心中只有你。 12. xīng: étoile . 13. liǎojiě: être au courant de, s'informer de . 千14山万水怎能阻挡15我对你的爱16
月亮17下面轻18轻18飘19着我的一片20情21。 14. qiān: mille . 15. zǔdǎng: arrêter, empêcher, faire obstacle . 16. ài: aimer . 17. yuèliang: lune . 18. qīng: léger, jeune . 19. piāo: flotter, tourbillonner . 20. piàn / piān: tranche, plaque, secteur, couper en tranche . 21. qíng: sentiment, amour . 真的1好想你,你是我灿烂22的黎明4。
寒冷23的冬天24也早已25过去，
愿26春27色28铺29满30你的心!
但31愿26我留32在你的心！ 22. cànlàn: brillant, radieux . 23. hánlěng: froid, glacial . 24. dōngtiān: hiver . 25. zǎoyǐ: déjà, depuis longtemps . 26. yuàn: désir, aspiration, vouloir, souhaiter . 27. chūn: printemps . 28. sè: couleur, expression du visage, variété . 29. pū / pù: étendre, étaler, déployer / boutique, lit en planches . 30. mǎn: plein, atteindre, tout . 31. dàn: mais, pourtant . 32. liú: rester, garder, laisser . 你的笑容33就象34一首35歌36滋37润38着我的爱16,
你的身39影40就像41一条42河43滋37润38着我的情21。 33. xiàoróng: air souriant, sourire . 34. xiàng: éléphant, aspect . 35. shǒu: tête, chef, principe, débuter, [poème] . 36. gē: chanson . 37. zī: croître, créer, jaillir . 38. rùn: humidifier, huiler, lubrifier, humide . 39. shēn: corps . 40. yǐng: ombre, reflet, photo . 41. xiàng: portrait, image, ressembler . 42. tiáo: [bande, ruban, animal] . 43. hé: rivière, fleuve . 周冰倩