<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<document>
<pTitreChi>&#31069;
&#20320;&#24179;&#23433;<VocSou>1</VocSou></pTitreChi>

<pChi>
&#20320;&#30340;&#24515;&#24773;<VocSou>2</VocSou>&#29616;&#22312;&#22909;&#21527;<br />
&#20320;&#30340;&#33080;<VocSou>3</VocSou>&#19978;&#36824;&#26377;&#24494;&#31505;<VocSou>4</VocSou>&#21527; <br />
&#20154;&#29983;&#33258;&#21476;<VocSou>5</VocSou>&#23601;&#26377;&#35768;&#22810;<VocSou>6</VocSou>&#24833;<VocSou>7</VocSou>&#21644;&#33510;<VocSou>8</VocSou><br />
&#35831;&#20320;&#22810;&#19968;&#20123;&#24320;&#24515;&#23569;&#19968;&#20123;&#28902;&#24700;<VocSou>9</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>píng'&#257;n</VocPin>: <VocTra>sain et sauf</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>x&#299;nqíng</VocPin>: <VocTra>état d'esprit, humeur</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>li&#462;n</VocPin>: <VocTra>visage, face, réputation</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>w&#275;ixiào</VocPin>: <VocTra>sourire</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>g&#468;</VocPin>: <VocTra>ancien, Cuba</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>x&#468;du&#333;</VocPin>: <VocTra>beaucoup de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>chóu</VocPin>: <VocTra>être soucieux, être chagrin</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>k&#468;</VocPin>: <VocTra>amer, douleur, peine, souffrir de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>fánn&#462;o</VocPin>: <VocTra>s'ennuyer, se tracasser</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pChi>
&#20320;&#30340;&#25152;&#24471;&#36824;&#37027;&#26679;<VocSou>10</VocSou>&#23569;&#21527;<br />
&#20320;&#20184;&#20986;<VocSou>11</VocSou>&#36824;&#37027;&#26679;<VocSou>10</VocSou>&#22810;&#21527;<br />
&#29983;&#27963;<VocSou>12</VocSou>&#30340;&#36335;&#24635;<VocSou>13</VocSou>&#26377;&#19968;&#20123;&#19981;&#24179;<VocSou>14</VocSou>&#20107;<br />
&#35831;&#20320;&#19981;&#24517;<VocSou>15</VocSou>&#22826;&#22312;&#24847;<VocSou>16</VocSou>&#27922;&#33073;<VocSou>17</VocSou>&#19968;&#20123;&#36807;&#30340;&#22909;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>10. </VocDes><VocPin>nàyàng</VocPin>: <VocTra>de cette façon, ainsi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>fùch&#363;</VocPin>: <VocTra>payer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>sh&#275;nghuó</VocPin>: <VocTra>vie </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>z&#466;ng</VocPin>: <VocTra>réunir, global, général, en chef, toujours</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>píng</VocPin>: <VocTra>plat, égal, paix</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>bùbì</VocPin>: <VocTra>ce n'est pas la peine</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>zàiyì</VocPin>: <VocTra>prendre quelque chose au sérieux, faire attention</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>s&#462;tu&#333;</VocPin>: <VocTra>libre, dégagé, à l'aise</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pChi>
&#31069;<VocSou>18</VocSou>&#20320;&#24179;&#23433;<VocSou>1</VocSou>&#22114;&#31069;<VocSou>18</VocSou>&#20320;&#24179;&#23433;<VocSou>1</VocSou><br />
&#35753;&#37027;&#27426;&#20048;<VocSou>19</VocSou>&#22260;&#32469;<VocSou>20</VocSou>&#22312;&#20320;&#36523;<VocSou>21</VocSou>&#36793;<br />
&#31069;<VocSou>18</VocSou>&#20320;&#24179;&#23433;<VocSou>1</VocSou>&#22114;&#31069;<VocSou>18</VocSou>&#20320;&#24179;&#23433;<VocSou>1</VocSou><br />
&#20320;&#27704;&#36828;<VocSou>22</VocSou>&#37117;&#24184;&#31119;<VocSou>23</VocSou>&#26159;&#25105;&#26368;&#22823;&#30340;&#24515;&#24895;<VocSou>24</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>18. </VocDes><VocPin>zhù</VocPin>: <VocTra>féliciter, célébrer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>hu&#257;nlè</VocPin>: <VocTra>gai, joyeux, réjoui</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>wéirào</VocPin>: <VocTra>entourer, tourner autour de, à propos</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>sh&#275;n</VocPin>: <VocTra>corps</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>y&#466;ngyu&#462;n</VocPin>: <VocTra>pour toujours</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>xìngfú</VocPin>: <VocTra>bonheur</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>yuàn</VocPin>: <VocTra>désir, aspiration, vouloir, souhaiter</VocTra></Voc> . 
</pBloc>



<pAuteur>&#23385;&#24742; C27-A3</pAuteur>
</document>



