Retour à la table des matières

Trois verbes importants: 是，有，在

 

Verbe 是

Le verbe 是 shì exprime le jugement (l'affirmation), l'appartenance à une catégorie (la définition, l'état habituel) ou l'insistance.

  • Jugement: 他是我的朋友。 Tā shì wǒ de péngyou. C'est mon ami.
  • Appartenance: 这是一种植物。 Zhè shì yí zhǒng zhíwù. C'est une plante.
  • Insistance: 这个东西是贵。 Zhège dōngxi shì guì. Ce truc est vraiment cher.

    • Négation du verbe 是: l'adverbe 不 bù est placé devant le verbe.
    他不是我的朋友。 Tā bú shì wǒ de péngyou. Ce n'est pas mon ami.
     

    Verbe 有

    Le verbe 有 yǒu exprime l'attribution (la possession), l'existence ou la mesure

  • Attribution: 我有一个姐姐两个妹妹。 Wǒ yǒu yí gè jiějie liǎng gè mèimei. J'ai une grande sœur et deux petites sœurs.
  • Existence: 附近有一家饭店。 Fùjìn yǒu yì jiā fàndiàn. Il y a un hôtel dans le coin.
  • Mesure: 运河有四米深。 Yúnhé yǒu sì mǐ shēn. Le canal a quatre mètres de profondeur.

    • Négation du verbe 有: l'adverbe 没 méi est placé devant le verbe.
    我没有姐妹。 Wǒ méiyǒu jiěmèi. Je n'ai pas de sœur.
     

    Verbe 在

    Le verbe 在 zài exprime la position (de quelqu'un ou quelque chose) ou la permanence.

  • Position: 市场在人民路。 Shìchǎng zài Rénmín lù. Le marché est situé sur l'avenue du Peuple.
  • Permanence: 你妈妈在家吗？不在。 Nǐ māma zài jiā ma? Bú zài. Est-ce que ta maman est à la maison? Non.

    • Négation du verbe 在: l'adverbe 不 bù est placé devant le verbe.
    我妈妈不在家。 Wǒ māma bú zài jiā. Maman n'est pas à la maison.

     

    Changement de ton de l'adverbe 不

    L'adverbe 不 bù se prononce normalement au quatrième ton. Mais il se prononce au deuxième ton lorsqu'il est suivi d'une syllabe au quatrième ton.

    不公 bùgōng injuste
    不平 bùpíng injustice
    不比 bùbǐ différent
    Changement de ton: 不必 búbì il ne faut pas

     

    Exemples supplémentaires

    小王是一个可爱的姑娘。 Xiao Wang est une fille très mignonne.
    武松是水浒传的一个人物。 Wu Song est un personnage du Roman des bords de l'eau.
    你的问题是怪。 Ta question est vraiment bizarre.
    他们有一辆汽车。 Ils ont une auto.
    冰箱里有没有啤酒？ Est-ce qu'il y a de la bière dans le réfrigérateur?
    最近的商店有三百米远。 Le magasin le plus proche est à trois cent mètres.
    约会地点在中山公园。 Le lieu de rendez-vous se trouve au parc Sun Yatsen.
    水牛在田里。 Le buffle est dans la rizière.