Cédérom Tout Ramou.net
  • Dictionnaire chinois-français
  • Textes chinois interactifs
  • Calligraphie chinoise
  • …et plus

Avis...
Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter sur ramou.net, utilisez l’adresse suivante : ramou.cegep.net

  Pour nous joindre

Textes annotés     • Textes faciles     • Leçons     • Podcasts     • Fiches     • Vocabulaire     • Tables de caractères
Calligraphie     • Dictionnaires     • Chansons     • Cinéma     • Timbres chinois     • Petits illustrés
Japonais     • Jeu de cartes     • Romanisation     • Fiches interactives     • Index thématique     • Nouveautés

Recherche sur le site

 

NOUVEAUTÉS

Actualité : Grève des étudiants québécois
Actualité : Décote de la dette américaine
Balado : Leçons de chinois sur ChinoisABC
Traditions : La fête de la Clarté
Actualité : La bataille d’Abidjan
Actualité : La révolution tunisienne
Audio : Le Nouvel An chinois 2011
Audio : Voyage d’affaires
Actualité : Réforme des retraites en Chine
Bédé : Mitsuhirato et le Lotus bleu
Société : Une victime ressuscitée
✓ Outil : Romanisation des noms japonais
✓ Outil : Convertir un texte chinois en pinyin
Actualité : L’Exposition de Shanghai 2010
Sports : Jeux olympiques de Vancouver
✓ Podcasts : Série de leçons avec audio
Sciences : Le système solaire
Leçon: C’est très dangereux!
Vocabulaire : Glossaire de la psychanalyse
Poèmes: Le triste sort du paysan
Vocabulaire de la musique
Trente ans de réformes
Spectacles curieux sous les Ming
Grammaire : Sujet et prédicat
Facile : Dialogues de téléromans
Cinéma : Pas un de moins
Société : Rose peinte sur dos nu
Visitez le blog du webmestre

 
°°Textes interactifs: définition automatique de tous les caractères chinois sur la plupart des textes publiés depuis 2003
 
 

Linguistique, traduction et localisation

Le casse-tête de la romanisation du chinois
Elle part bien demain?
Articles français pour Japonais
Le mode impératif en chinois
Je vais prendre mon bain
Mots anglais d’origine française
Caractères Unicode et encodage UTF-8

 

LITTÉRATURE
Ba Jin: Lever de soleil sur...
Cao Yu: L'orage
Ding Ling: Mademoiselle Shafei
Gao Xingjian: Livre d'un...
Guo Moruo: Les fleurs jumelles
Kang Xi: Trois poèmes
Lao She: La Maison de thé
Lu Xun: Un petit incident
Mao Dun: Minuit
Zhang Xianliang: Mimosa
Kawabata: La Danseuse d'Izu
Camus: L'Étranger
Daudet: La Dernière classe
Maupassant: Boule de Suif
Stendhal: Le Rouge et le Noir

DÉBUTANTS
Le Renard et le tigre
Je dors avec un loup
Animaux nuisibles
 

 
 
POLITIQUE
Mao Zedong: 1927-49
Deng Xiaoping: 1949 . 1972
Peng Dehuai: 1959 . Biographie
Lin Biao: 1959
Bande des Quatre: 1976
 
       

 
HISTOIRE
Histoire de la Chine: 1840-1949
Les provinces chinoises
Le Palais d'Été . Suzhou
L'Iliade: La colère d'Achille
La fondation de Rome
Hannibal exhorte ses soldats
César . St-Augustin . Hitler . Lavoisier . Le XXe siècle: (1)   (2)  (3)  (4)
Déclaration des droits humains
 

 
SOCIÉTÉ ET FAITS DIVERS
On demande un faux papa
Les noms de famille chinois
L'hôpital mélange les bébés
Le voyageur du Nouvel an
Elles volent leur propre vélo
Ils ne veulent pas d'enfants
Un voleur de blouson
 

 
ILLUSTRÉS
Dix sur dix les filles!
La couverture rouge
Yanlong et Xiaoming
Le grand général Peng Dehuai
Mao pendant la Longue marche
 

 
Comment ça marche?
ZG
 
Info - Commentaires
Webmestre: Renaud Bouret
Gatineau (Québec)


  给我写信 - Écrivez-moi
Scrivetemi - Escríbanme

 

Site fondé en 1998
http://ramou.net
  
OUTILS

Épatant! Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes :
Version normale
Version pour mobile


Démo du jeu…

 

Épatant! Romanisation et annotation d’un texte chinois

Transcription en pinyin, conversion des caractères traditionnels et traduction des mots d’un texte chinois

 

Épatant! 4200 Fiches de caractères chinois

4200 Fiches de caractères chinois avec éléments calligraphiques, homophones et listes de mots correspondants
Version pour mobile

 

DICTIONNAIRES
Débutant (175 Ko)
Facile (330 Ko)
Interactif (200 Ko)
Le Dictionnaire interactif [IE]
Le Mini-dico [IE]
La Mini-fiche
 
CARACTÈRES
 
FICHES
Amour
Anatomie
Astronomie
Bijou
Boisson
Chance
Chat
Chien
Chine
Cinéma
Communisme
Couleur
Désir
École
Élection
Joli
Justice
Maison
Manger
Montagne
Musique
Mythologie
Ordinateur
Sport
Stupide
Vêtement
Voyage
Vrai
 
CLÉS
couteau
femme
tissu
cœur
bois
eau
feu
œil
bambou
or
porte
 
TABLES
Antonymes
Animaux
Bois
Bouche
Chine
Cours d'eau
Dimension
Économie
Grammaire
Main
Maison
Mammifères
Mouvement
Nombres
Nature
Oiseaux
Plantes
Temps
Tête
Transport
 
 
LEÇONS
Prononciation
Leçons : 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7
Caractères de base   Lexique: leçons 1 à 7
Asseyez-vous
Madame-Monsieur
Devant-derrière
Rencontres
Habiter
Heure
Lieux
Magasin
Médisances
Petits problèmes
Propos futiles
Complément de résul.
Interrogation
Particules du verbe
Mes chats espiègles
Voleurs de bicyclette
L'écriture japonaise
Communisme et Mao
La première écolière
Règles de vie
Tintin rencontre Zhang
 
• Débutant :
Base 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6
Rouge, jaune, bleu
L’arc-en-ciel
Bonjour
• Intermédiaire :
Une idole
Fils de parvenus
Anges et démons
Un ami d’enfance
Décontracté
• Avancé… :
Voiture d’occasion
L’acupuncture
Massage des pieds
Coffre-fort
Table des matières…

 
CALLIGRAPHIE
Traits de base
Ordre des traits
Séries 1 . 2
Zodiaque
Trucs du métier
Structure
Style
Par thème...
 
VOCABULAIRE
Grammaire
Synonymes
Animaux
Plantes
Temps
Géographie
Économie
Politique
Sciences
Transports
Études
Astrologie chinoise
Religions

 

PHOTOS

Les Chats de Lìjiāng


Le Guìlín de Bái Lìdé


La vieille ville de Lìjiāng


Le Kūnmíng de Bái lìdé

 
 
À Voir…

Baladodiffusion

 

Parution du roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 

Vocabulaire anglais d’origine française

 

Tintin en chinois

 

Le tueur de tigre

 

 

Timbres chinois

 

Leçons faciles

 
Liens

 

 

 

 
Autres liens…
 
Médias chinois
人民日报
中国青年报
新华网
新加坡早报
新浪
中国广播电台
Google
Sina
Yahoo
NetEase
Xin Yusi
Radio ONU
 
Autres sites
Écritures du monde
Outaouais-Chine 2000
 

Pour afficher les fiches de caractères sur une page à part, cliquez ici. Pour changer de fiche, actualisez ensuite la fenêtre du navigateur.

CINÉMA
菊豆 Ju Dou
大红灯笼高高挂 Épouses...
活着 Vivre
我的父亲母亲 Road Home...
霸王别姬 Adieu ma concubine
荆轲刺秦王 L'empereur et...
洗澡 Shower
天浴 Xiu Xiu
重庆森林 Chungking Express
卧虎藏龙 Crouching Tiger...
张艺谋 Zhang Yimou
陈凯歌 Chen Kaige
巩俐 Gong Li
章子怡 Zhang Ziyi

PHILATÉLIE
Les Monts Huangshan
Montagnes célèbres
Suzhou et Hangzhou
Hauts-lieux de la Révolution
Les communes populaires
Femmes de la Chine nouvelle
Savants de la Chine antique
Papillons de Chine

CHANSON
Cheng Long: Mingming baibai...
Deng Lijun: Yueliang daibiao...
Dong Wenhua: Baba he mama
Hu Xiaoqing: Chuntian de zhong
Li Guyi: Xiang lian
Li Yijun: Ping ju
Lu Qingshuang: Molihua
Luo Dayou: Yaxiya de gu'er
Mao Amin: Sinian
Sun Yue: Zhu ni ping'an
Xi Xiulan: Huar weishenme...
Yang Yuying: Ni kan lanlan...
Zhou Bingqian: Zhende hao...
Zhu Mingying: Dahai a guxiang


JAPONAIS
Mesure
Êtres vivants
Être humain
Karaté
Préfectures
Patronymes
Dico kanji-anglais
 


Romanisation des noms japonais

 


Site : Le Japonais

Cédérom

Dictionnaire Japonais-Anglais interactif

[Win XP+ / Explorer 6+]