是 ゼ, シ . こ-れ ZE, SHI . ko-re  juste
行 コウ, ギョウ, アン . い-く, ゆ-く, おこな-う KŌ, GYŌ, AN . i-ku, yu-ku, okona-u  aller, emmener, ligne
帰 キ . かえ-る-す, とつ-ぐ KI . kae-ru-su, totsu-gu  rentrer, revenir chez soi, renvoyer
別 ベツ, ベチ . わか-れる BETSU, BECHI . waka-reru  partager, différence, séparément, autre
知 チ . し-る CHI . shi-ru  savoir, apprendre, informer, connaissance
逢 ロ,リョ . いおり RO,RYO . iori  rencontrer
坂 ハン . さか HAN . saka  côte, pente, butte

蝉丸 .
Semimaro . La butte des rencontres

是や此
行も帰るも
別ては
知るも知らぬも
逢坂の関

これやこの
ゆくもかへるも
わかれつつ
しるもしらぬも
あふさかのせき

Hyakunin-010