金 jīn  or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167)
陵 líng  (tombeau)
酒 jiǔ  alcool
肆 sì  sans scrupule, sans retenue, quatre (forme complète)
留 liú  rester, garder, laisser
别 bié / biè  quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile)
风 fēng  vent, (clé 182)
吹 chuī  souffler, jouer, se vanter, tomber à l'eau
柳 liǔ  saule, (patronyme)
花 huā  fleur, multicolore, coton, dépenser
满 mǎn  plein, plein de, rempli de, atteindre, tout, Mandchou
店 diàn  magasin, boutique
香 xiāng  parfum, parfumé, savoureux, (clé 186)
吴 wú  Wu (dynastie: 222-280), (royaume de l'est de la Chine), (patronyme)
姬 jī  dame, concubine, chanteuse
压 yā / yà  exercer une pression, peser, accabler
唤 huàn  appeler
客 kè  invité, client
尝 cháng  essayer, goûter
子弟 zǐdì  enfants
来 lái  venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain
相 xiāng / xiàng  mutuellement / air, mine du visage
送 sòng  envoyer, offrir, raccompagner
欲 yù  désir, envie, vouloir
行 xíng / háng  marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée]
不行 bùxíng  ça ne va pas, ça ne marche pas, incompétent
各 gè  divers, chacun
尽 jǐn / jìn  au bout de, le plus souvent / épuiser, s'efforcer de
觞 shāng  coupe de vin
请 qǐng  inviter, prier
君 jūn  souverain, monsieur, tu
试 shì  essayer, tenter
问 wèn  demander
东 dōng  est, orient
流水 liúshuǐ  eau courante
意 yì  sens, signification, Italie
与 yǔ / yù  avec, à, et / participer à
之 zhī  lui, de, [liaison, appartenance]
谁 shéi / shuí  qui
短 duǎn  court, bref, manquer
长 cháng / zhǎng  long, longueur / aîné, pousser, augmenter, devenir, chef, (clé 168)

李白 . 金陵酒肆留别
Li Bai . Adieux dans une taverne de Jinling

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。