FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
落 luò / là / lào
descendre, tomber, être chargé de / laisser, oublier
落 [ラク . お-ちる-とす] RAKU . o-chiru-tosu
tomber, échouer
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
下落 xiàluò lieu où se trouve quelqu'un ou quelque chose, tomber
丢三落四 diūsānlàsì négligent, étourdi, oublieux
冷落 lěngluò peu fréquenté, désert, traiter avec froideur
利落 lìluo agile, alerte, leste, prompt
堕落 duòluò se dégrader, s'avilir, se pervertir
插队落户 chāduì luòhù être envoyé à la campagne dans une équipe de production
水落石出 shuǐluò-shíchū la mer qui se retire découvre les récifs, éclater au grand jour
沉鱼落雁 chén yú luò yàn d'une ravissante beauté, belle à faire plonger les poissons et à faire atterrir les oies
涨落 zhǎngluò monter et baisser, fluctuation
着落 zhuóluò lieu où se trouve ce qu'on cherchait
落魄 luòbó / luòtuò tomber dans la misère noire, être dans la détresse
落成 luòchéng achèvement, inauguration
落地 luòdì tomber à terre, naître
落后 luòhòu arriéré, sous-développé
落花流水 luòhuā-liúshuǐ en déroute
落空 luòkōng manquer son but, tomber à l'eau
落寞 luòmò seul, solitaire, désert
落难 luònàn tomber dans le malheur
落实 luòshí réalisable, fixer, confirmer, appliquer
落汤鸡 luòtāngjī trempé jusqu'aux os
落拓 luòtuò ne pas tenir compte, être dans la misère
落网 luòwǎng tomber dans les filets de la justice
落伍 luòwǔ se laisser distance, ne plus être dans la course, être arriéré
落选 luòxuǎn échouer aux élections, ne pas être sélectionné
落叶 luòyè feuille morte, caduc, perdre ses feuilles
落枕 làozhěn avoir le torticolis
角落 jiǎoluò coin, coin reculé, recoin
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
咯 kǎ / gē / lo / luò cracher
蜡 là cire, bougie
腊 là sacrifice d'hiver
辣 là piquant, âcre
酪 lào lait caillé
烙 lào marquer au fer chaud, cuire au four
涝 lào inonder
落 luò / là / lào descendre, tomber, être chargé de / laisser, oublier
洛 luò (patronyme, toponyme)
骆 luò (chameau)
络 luò filament, envelopper
珞 luò
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!