现在1几2点3？
Quelle heure est-il?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=832[CSLPod]
汉4生5：对不起6，让7你8久9等10了11。
林12青13：没关系14。我15刚刚16到17五18分19钟20。
汉4生5：现在1几2点3？
林12青13：现在1七21点3十22五18。
汉4生5：电影23七21点3半24开始25，我们26走27吧28。
林12青13：好29的30。
1. xiànzài: maintenant .
2. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) .
3. diǎn: point, goutte, [petite quantité], heure .
4. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) .
5. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
6. duìbuqǐ: désolé .
7. ràng: céder, faire faire, par, laisser .
8. nǐ: tu, toi .
9. jiǔ: longtemps .
10. děng: degré, attendre, etc. .
11. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
12. lín: forêt, (patronyme) .
13. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
14. méi guānxi: ça ne fait rien .
15. wǒ: je, moi .
16. gānggāng: à l'instant .
17. dào: vers, arriver .
18. wǔ: cinq .
19. fēn / fèn: diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part .
20. zhōng: cloche, horloge .
21. qī: sept .
22. shí: dix, (clé 24) .
23. diànyǐng: cinéma, film .
24. bàn: moitié, semi .
25. kāishǐ: commencer .
26. wǒmen: nous .
27. zǒu: partir, s'en aller, itinéraire, (clé 156) .
28. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, supposition] .
29. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
30. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
H : Excusez-moi de vous avoir fait attendre.
L : Ce n’est pas grave. Il y a à peine cinq minutes que je suis arrivé.
H : Quelle heure est-il?
L : Il est sept heures quinze.
H : Le film commence à sept heures et demie. Allons-y.
L : Bon.
Écoutez le audio/cslPod-832.mp3[fichier audio.]
http://cslpod.com/
CSLPod
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CA[Creative Commons 2.5.]