<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradSta.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#23567;&#32467;<VocSou>1</VocSou>&#20108;<VocSou>2</VocSou>&#21313;<VocSou>3</VocSou>&#20845;<VocSou>4</VocSou></pTitreChi>
<pTitreLat>Synthèse 26</pTitreLat>
<pDate>
<date>Source: <Chi></Chi></date>
<lien><lib></lib><url>http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=844</url><ref>CSLPod</ref><cible></cible></lien>
</pDate>


<pPresentation>

</pPresentation>

<contenu>
<Groupe>
<pChi>
&#27721;<VocSou>5</VocSou>&#29983;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#29616;&#22312;<VocSou>7</VocSou>&#20960;<VocSou>8</VocSou>&#28857;<VocSou>9</VocSou>&#65311;<br />
&#26519;<VocSou>10</VocSou>&#38738;<VocSou>11</VocSou>&#65306;&#29616;&#22312;<VocSou>7</VocSou>&#19971;<VocSou>12</VocSou>&#28857;<VocSou>9</VocSou>&#21313;<VocSou>3</VocSou>&#20116;<VocSou>13</VocSou>&#12290;<br />
&#26519;<VocSou>10</VocSou>&#38738;<VocSou>11</VocSou>&#65306;&#27721;<VocSou>5</VocSou>&#29983;<VocSou>6</VocSou>&#65292;&#20170;&#22825;<VocSou>14</VocSou>&#26143;&#26399;<VocSou>15</VocSou>&#20960;<VocSou>8</VocSou>&#65311;<br />
&#27721;<VocSou>5</VocSou>&#29983;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#20170;&#22825;<VocSou>14</VocSou>&#26143;&#26399;&#20116;<VocSou>16</VocSou>&#12290;<br />
&#26519;<VocSou>10</VocSou>&#38738;<VocSou>11</VocSou>&#65306;&#27721;<VocSou>5</VocSou>&#29983;<VocSou>6</VocSou>&#65292;&#20320;<VocSou>17</VocSou>&#27599;<VocSou>18</VocSou>&#22825;<VocSou>19</VocSou>&#20960;<VocSou>8</VocSou>&#28857;<VocSou>9</VocSou>&#21507;<VocSou>20</VocSou>&#26089;&#39277;<VocSou>21</VocSou>&#65311;<br />
&#27721;<VocSou>5</VocSou>&#29983;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#19971;<VocSou>12</VocSou>&#28857;<VocSou>9</VocSou>&#21322;<VocSou>22</VocSou>&#12290;&#20320;<VocSou>17</VocSou>&#27599;<VocSou>18</VocSou>&#22825;<VocSou>19</VocSou>&#20960;<VocSou>8</VocSou>&#28857;<VocSou>9</VocSou>&#21507;<VocSou>20</VocSou>&#21320;&#39277;<VocSou>23</VocSou>&#65311;<br />
&#27721;<VocSou>5</VocSou>&#29983;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#26149;<VocSou>24</VocSou>&#22799;<VocSou>25</VocSou>&#31179;<VocSou>26</VocSou>&#20908;<VocSou>27</VocSou>&#20320;<VocSou>17</VocSou>&#26368;<VocSou>28</VocSou>&#21916;&#27426;<VocSou>29</VocSou>&#20160;&#20040;<VocSou>30</VocSou>&#23395;&#33410;<VocSou>31</VocSou>&#65311;<br />
&#26519;<VocSou>10</VocSou>&#38738;<VocSou>11</VocSou>&#65306;&#25105;<VocSou>32</VocSou>&#21916;&#27426;<VocSou>29</VocSou>&#31179;&#22825;<VocSou>33</VocSou>&#12290;&#20320;<VocSou>17</VocSou>&#21602;<VocSou>34</VocSou>&#65311;<br />
&#27721;<VocSou>5</VocSou>&#29983;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#26519;<VocSou>10</VocSou>&#38738;<VocSou>11</VocSou>&#65292;&#20320;<VocSou>17</VocSou>&#22810;<VocSou>35</VocSou>&#22823;<VocSou>36</VocSou>&#65311;<br />
&#26519;<VocSou>10</VocSou>&#38738;<VocSou>11</VocSou>&#65306;&#25105;<VocSou>32</VocSou>&#20170;&#24180;<VocSou>37</VocSou>&#20108;<VocSou>2</VocSou>&#21313;<VocSou>3</VocSou>&#20061;<VocSou>38</VocSou>&#23681;<VocSou>39</VocSou>&#12290;&#20320;<VocSou>17</VocSou>&#20960;<VocSou>8</VocSou>&#23681;<VocSou>39</VocSou>&#65311;<br />
&#27721;<VocSou>5</VocSou>&#29983;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#25105;<VocSou>32</VocSou>&#21435;&#24180;<VocSou>40</VocSou>&#23601;<VocSou>41</VocSou>&#19977;<VocSou>42</VocSou>&#21313;<VocSou>3</VocSou>&#23681;<VocSou>39</VocSou>&#20102;<VocSou>43</VocSou>&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>xi&#462;ojié</VocPin>: <VocTra>résumé, bref bilan</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>èr</VocPin>: <VocTra>deux, (clé 7)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>shí</VocPin>: <VocTra>dix, (clé 24)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>liù</VocPin>: <VocTra>six</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>hàn</VocPin>: <VocTra>chinois, Han (dynastie: -206 à 220)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>sh&#275;ng</VocPin>: <VocTra>engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>xiànzài</VocPin>: <VocTra>maintenant </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>j&#464; / j&#299;</VocPin>: <VocTra>combien? quelques / petite table, (clé 16)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>di&#462;n</VocPin>: <VocTra>point, goutte, [petite quantité], heure</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>lín</VocPin>: <VocTra>forêt, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>q&#299;ng</VocPin>: <VocTra>bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>q&#299;</VocPin>: <VocTra>sept</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>w&#468;</VocPin>: <VocTra>cinq</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>j&#299;nti&#257;n</VocPin>: <VocTra>aujourd'hui</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>x&#299;ngq&#299;</VocPin>: <VocTra>semaine</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>x&#299;ngq&#299;w&#468;</VocPin>: <VocTra>vendredi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>n&#464;</VocPin>: <VocTra>tu, toi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>m&#283;i</VocPin>: <VocTra>chaque</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>ti&#257;n</VocPin>: <VocTra>ciel, jour, temps, nature, Dieu</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>ch&#299;</VocPin>: <VocTra>manger, absorber, anéantir, subir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>z&#462;ofàn</VocPin>: <VocTra>petit déjeuner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>bàn</VocPin>: <VocTra>moitié, semi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>w&#468;fàn</VocPin>: <VocTra>déjeuner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>ch&#363;n</VocPin>: <VocTra>printemps</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>25</VocDes>. <VocPin>xià</VocPin>: <VocTra>été, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>26</VocDes>. <VocPin>qi&#363;</VocPin>: <VocTra>automne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>d&#333;ng</VocPin>: <VocTra>hiver</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>28</VocDes>. <VocPin>zuì</VocPin>: <VocTra>le plus</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>29</VocDes>. <VocPin>x&#464;hu&#257;n</VocPin>: <VocTra>aimer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>30</VocDes>. <VocPin>shénme</VocPin>: <VocTra>quoi? </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>31</VocDes>. <VocPin>jìjié</VocPin>: <VocTra>saison</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>32</VocDes>. <VocPin>w&#466;</VocPin>: <VocTra>je, moi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>33</VocDes>. <VocPin>qi&#363;ti&#257;n</VocPin>: <VocTra>automne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>34</VocDes>. <VocPin>ne / ní</VocPin>: <VocTra>[interrogation, non accompli] / drap</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>35</VocDes>. <VocPin>du&#333;</VocPin>: <VocTra>nombreux, beaucoup, trop, combien?</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>36</VocDes>. <VocPin>dà / dài</VocPin>: <VocTra>grand, (clé 37)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>37</VocDes>. <VocPin>j&#299;nnián</VocPin>: <VocTra>cette année</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>38</VocDes>. <VocPin>ji&#468;</VocPin>: <VocTra>neuf</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>39</VocDes>. <VocPin>suì</VocPin>: <VocTra>an, âge</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>40</VocDes>. <VocPin>qùnián</VocPin>: <VocTra>l'année dernière</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>41</VocDes>. <VocPin>jiù</VocPin>: <VocTra>s'approcher, entreprendre, justement</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>42</VocDes>. <VocPin>s&#257;n</VocPin>: <VocTra>trois</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>43</VocDes>. <VocPin>li&#462;o / le</VocPin>: <VocTra>finir, être capable / [particule de l'accompli]</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat>
H : Quelle heure est-il?<br />
L : Sept heures quinze.<br />
L : Han Sheng, quel jour sommes-nous?<br />
H : Aujourd&#8217;hui, c&#8217;est vendredi.<br />
L : Han Sheng, à quelle heure prends-tu ton petit déjeuner habituellement?<br />
H : À sept heures et demi. Et toi, à quelle heure déjeunes-tu?<br />
H : Quelle est ta saison préférée : le printemps, l&#8217;été, l&#8217;automne ou l&#8217;hiver?<br />
L : J&#8217;aime bien l&#8217;automne. Et toi?<br />
H : Lin Qing, quel âge as-tu?<br />
L : J&#8217;aurai 29 ans cette année. Quel âge as-tu?<br />
H : J&#8217;ai eu 30 ans l&#8217;an dernier.<br />
</pLat>
</Groupe>


</contenu>
<pAuteur>
<lien><lib>Écoutez le </lib><url>audio/cslPod-844.mp3</url><ref>fichier audio.</ref><cible></cible></lien>

<lien><lib></lib><url>http://cslpod.com/</url><ref><br />CSLPod</ref></lien>
<lien><lib>offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.</lib><url></url><ref></ref></lien>

<lien><lib><br />Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence </lib><url>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CA</url><ref>Creative Commons 2.5.</ref><cible></cible></lien>
</pAuteur>


<fin />
</document>

