小结1二2十3七4
Synthèse 27
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=859[CSLPod]
林5青6：汉7生8，你9喜欢10夏天11吗12？
汉7生8：我13不14喜欢10夏天11。
林5青6：你9最15喜欢10哪个16季节17？
汉7生8：我13最15喜欢10秋天18。你9呢19？
林5青6：汉7生8，你9为什么20喜欢10夏天11？
汉7生8：因为21夏天11可以22游泳23、可以22吃24雪糕25。
汉7生8：林5青6，明天26会27下28雨29吗12？
林5青6：天气30预报31说32，明天26是33晴天34，不14会27下28雨29。
汉7生8：夏天11到35了36，天气30越来越37热38，我们39一起40去41游泳23吧42！
林5青6：好43的44， 我们39一起40去41游泳23。
林5青6：你9好43，请问45，更衣室46在47哪里48？
服务员49：直50走51，右52拐53是33女54更衣室46，左55拐53是33男56更衣室46。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan .
2. èr: deux, (clé 7) .
3. shí: dix, (clé 24) .
4. qī: sept .
5. lín: forêt, (patronyme) .
6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
7. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) .
8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
9. nǐ: tu, toi .
10. xǐhuān: aimer .
11. xiàtiān: été .
12. ma: [interrogation] .
13. wǒ: je, moi .
14. bù: ne pas (être), non .
15. zuì: le plus .
16. nǎge: lequel .
17. jìjié: saison .
18. qiūtiān: automne .
19. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap .
20. wèishénme: pourquoi .
21. yīnwèi: parce que .
22. kěyǐ: pouvoir, possible, passable .
23. yóuyǒng: nager .
24. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
25. xuěgāo: glace .
26. míngtiān: demain .
27. huì / kuài: réunion, savoir, pouvoir / comptable .
28. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter .
29. yǔ: pluie, (clé 173) .
30. tiānqì: temps .
31. yùbào: prévision .
32. shuō: parler .
33. shì: être .
34. qíngtiān: ciel serein .
35. dào: vers, arriver .
36. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
37. yuèláiyuè: de plus en plus .
38. rè: chaud, fougueux .
39. wǒmen: nous .
40. yìqǐ: ensemble .
41. qù: aller .
42. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, supposition] .
43. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
44. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
45. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
46. gēngyīshì: vestiaire, apodyterium .
47. zài: à, en, se trouver à .
48. nǎli: où, c'est peu de chose .
49. fúwùyuán: serveur, employé .
50. zhí: droit, franc, dressé .
51. zǒu: partir, s'en aller, itinéraire, (clé 156) .
52. yòu: droite .
53. guǎi: tourner, changer de direction .
54. nǚ: femme, (clé 38) .
55. zuǒ: gauche .
56. nán: masculin .
L : Han Sheng, aimes-tu l’été?
H : Je n’aime pas l’été.
L : Quelle est la saison que tu préfères?
H : Je préfère l’automne. Et toi?
L : Han Sheng, pourquoi aimes-tu l’été?
H : Parce que l’été, on peut se baigner, et on peut manger des glaces.
H : Lin Qing, est-ce qu’il va pleuvoir demain?
L : D’après le bulletin météo, il fera beau demain, il ne devrait pas pleuvoir.
H : L’été est arrivé. Il fait de plus en plus chaud. Allons tous nous baigner!
L : D’accord, allons nous baigner.
L : Bonjour. Dites-moi, où se trouve la salle d’essayage?
F : Allez d’abord tout droit. Sur votre droite, vous trouverez la salle d’essayage des femmes. Sur votre gauche, celle des hommes.
Écoutez le audio/cslPod-859.mp3[fichier audio.]
http://cslpod.com/
CSLPod
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CA[Creative Commons 2.5.]