小结1二2十3八4 Synthèse 28 Source: http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=874CSLPod 林5青6：汉7生8，他9叫10什么11名字12？
汉7生8：他9叫10李13恩14明15。他9是16我17的18朋友19。
林5青6：汉7生8，你20的18职业21是16什么11？
汉7生8：我17是16记者22。你20呢23？你20是16医生24吗25？
林5青6：汉7生8，你20家26在27哪里28？
汉7生8：我17家26在27天坛29公园30旁边31。你20家26在27哪里28？
林5青6：我17家26在27颐和园32旁边31。有空33来34我17家26玩35。
汉7生8：林5青6，你20在27哪里28上班36？
林5青6：我17在27北京37大学38上班36。你20呢23，你20在27哪里28上班36？
汉7生8：林5青6，周末39有空33吗25？
林5青6：有空33。你20有40什么11安排41？
汉7生8：我们42一起43去44北45海46吧47。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. èr: deux, (clé 7) . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. bā: huit, (clé 12) . 5. lín: forêt, (patronyme) . 6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 7. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 9. tā: il, lui . 10. jiào: crier, appeler, demander, ordonner . 11. shénme: quoi? . 12. míngzi: nom . 13. lǐ: prunier, (patronyme) . 14. ēn: bienveillance, faveur . 15. míng: clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) . 16. shì: être . 17. wǒ: je, moi . 18. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 19. péngyou: ami . 20. nǐ: tu, toi . 21. zhíyè: profession, travail . 22. jìzhě: journaliste . 23. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 24. yīshēng: médecin . 25. ma: [interrogation] . 26. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 27. zài: à, en, se trouver à . 28. nǎli: où, c'est peu de chose . 29. Tiāntán: le Temple du Ciel . 30. gōngyuán: parc . 31. pángbiān: à côté de . 32. Yíhéyuán: Palais d'Été de Pékin . 33. yǒukòng: libre . 34. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 35. wán: jouer, s'amuser, amusant . 36. shàng=bān: aller au travail . 37. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 38. dàxué: université . 39. zhōumò: fin de semaine . 40. yǒu: avoir . 41. ānpái: arranger, disposer, organiser, arrangement . 42. wǒmen: nous . 43. yìqǐ: ensemble . 44. qù: aller . 45. běi: nord . 46. hǎi: mer, (patronyme) . 47. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, supposition] . L : Han Sheng, comment s’appelle-t-il?
H : Il s’appelle Li Enming. C’est mon ami.
L : Han Sheng, quelle est ta profession?
H : Je suis journaliste. Et toi, es-tu médecin?
L : Han Sheng, où est ta maison?
H : Ma maison se trouve à côté du Temple du Ciel. Où est ta maison?
L : Ma maison se trouve à côté du Palais d’été. Quand tu seras libre, passe me voir.
H : Lin Qing, où travailles-tu?
L : Je travaille à l’Université de Pékin. Et toi, où travailles-tu?
H : Lin Qing, es-tu libre cette fin de semaine?
L : Je suis libre. Quels sont tes projets?
H : Allons ensemble au parc de Beihai.
Écoutez le audio/cslPod-874.mp3fichier audio. http://cslpod.com/
CSLPod offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CACreative Commons 2.5.