<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradSta.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#20320;<VocSou>1</VocSou>&#27604;<VocSou>2</VocSou>&#23567;<VocSou>3</VocSou>&#26446;<VocSou>4</VocSou>&#39640;<VocSou>5</VocSou>&#21527;<VocSou>6</VocSou>&#65311;</pTitreChi>
<pTitreLat>Es-tu plus grand que Xiao Li?</pTitreLat>
<pDate>
<date>Source: <Chi></Chi></date>
<lien><lib></lib><url>http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=887</url><ref>CSLPod</ref><cible></cible></lien>
</pDate>


<pPresentation>

</pPresentation>

<contenu>
<Groupe>
<pChi>
&#26519;<VocSou>7</VocSou>&#38738;<VocSou>8</VocSou>&#65306;&#27721;<VocSou>9</VocSou>&#29983;<VocSou>10</VocSou>&#65292;&#20320;<VocSou>1</VocSou>&#27604;<VocSou>2</VocSou>&#23567;<VocSou>3</VocSou>&#26446;<VocSou>4</VocSou>&#39640;<VocSou>5</VocSou>&#21527;<VocSou>6</VocSou>&#65311;<br />
&#27721;<VocSou>9</VocSou>&#29983;<VocSou>10</VocSou>&#65306;&#25105;<VocSou>11</VocSou>&#27604;<VocSou>2</VocSou>&#23567;<VocSou>3</VocSou>&#26446;<VocSou>4</VocSou>&#30702;<VocSou>12</VocSou>&#19968;&#28857;&#20799;<VocSou>13</VocSou>&#12290;<br />
&#26519;<VocSou>7</VocSou>&#38738;<VocSou>8</VocSou>&#65306;&#20320;<VocSou>1</VocSou>&#27604;<VocSou>2</VocSou>&#23567;<VocSou>3</VocSou>&#29579;<VocSou>14</VocSou>&#39640;<VocSou>5</VocSou>&#21527;<VocSou>6</VocSou>&#65311;<br />
&#27721;<VocSou>9</VocSou>&#29983;<VocSou>10</VocSou>&#65306;&#25105;<VocSou>11</VocSou>&#27604;<VocSou>2</VocSou>&#23567;<VocSou>3</VocSou>&#29579;<VocSou>14</VocSou>&#39640;<VocSou>5</VocSou>&#19968;&#28857;&#20799;<VocSou>13</VocSou>&#12290;<br />
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>n&#464;</VocPin>: <VocTra>tu, toi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>b&#464;</VocPin>: <VocTra>comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>xi&#462;o</VocPin>: <VocTra>petit, (clé 42)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>l&#464;</VocPin>: <VocTra>prunier, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>g&#257;o</VocPin>: <VocTra>haut, grand, (patronyme), (clé 189)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>ma</VocPin>: <VocTra>[interrogation]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>lín</VocPin>: <VocTra>forêt, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>q&#299;ng</VocPin>: <VocTra>bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>hàn</VocPin>: <VocTra>chinois, Han (dynastie: -206 à 220)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>sh&#275;ng</VocPin>: <VocTra>engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>w&#466;</VocPin>: <VocTra>je, moi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>&#462;i</VocPin>: <VocTra>petit, bas</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>yìdi&#462;nr</VocPin>: <VocTra>un peu, le moindre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>wáng</VocPin>: <VocTra>roi, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat>
L : Han Sheng, es-tu plus grand que Xiao Li?<br />
H : Je suis un peu plus petit que Xiao Li.<br />
L : Es-tu plus grand que Xiao Wang?<br />
H : Je suis un peu plus grand que Xiao Wang.
</pLat>
</Groupe>


</contenu>
<pAuteur>
<lien><lib>Écoutez le </lib><url>audio/cslPod-887.mp3</url><ref>fichier audio.</ref><cible></cible></lien>

<lien><lib></lib><url>http://cslpod.com/</url><ref><br />CSLPod</ref></lien>
<lien><lib>offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.</lib><url></url><ref></ref></lien>

<lien><lib><br />Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence </lib><url>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CA</url><ref>Creative Commons 2.5.</ref><cible></cible></lien>
</pAuteur>


<fin />
</document>

