你1比2小3李4高5吗6?
Es-tu plus grand que Xiao Li?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=887[CSLPod]
林7青8:汉9生10,你1比2小3李4高5吗6?
汉9生10:我11比2小3李4矮12一点儿13。
林7青8:你1比2小3王14高5吗6?
汉9生10:我11比2小3王14高5一点儿13。
1. nǐ: tu, toi .
2. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) .
3. xiǎo: petit, (clé 42) .
4. lǐ: prunier, (patronyme) .
5. gāo: haut, grand, (patronyme), (clé 189) .
6. ma: [interrogation] .
7. lín: forêt, (patronyme) .
8. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
9. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) .
10. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
11. wǒ: je, moi .
12. ǎi: petit, bas .
13. yìdiǎnr: un peu, le moindre .
14. wáng: roi, (patronyme) .
L : Han Sheng, es-tu plus grand que Xiao Li?
H : Je suis un peu plus petit que Xiao Li.
L : Es-tu plus grand que Xiao Wang?
H : Je suis un peu plus grand que Xiao Wang.
Écouter le fichier audio :
audio/cslPod-887.mp3
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CA[Creative Commons 2.5.]