小结1二2十3九4 Synthèse 29 Source: http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=889CSLPod 汉5生6：我7在8吃9巧克力10。
林11青12：好吃13吗14？
汉5生6：很15好吃13！给16你17一18块19。
林11青12：汉5生6，这20是21我7去22西藏23的24照片25。
汉5生6：哇26！太27漂亮28了29！
汉5生6：刚才30那31辆32车33差点儿34撞35到36你17。
林11青12：是21嘛37，真38危险39！
林11青12：今天40比41昨天42热43，明天44热43吗14？
汉5生6：明天44比41今天40更45热43。
林11青12：汉5生6，你17比41小46李47高48吗14？
汉5生6：我7比41小46李47矮49一点儿50。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. èr: deux, (clé 7) . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. jiǔ: neuf . 5. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 6. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 7. wǒ: je, moi . 8. zài: à, en, se trouver à . 9. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 10. qiǎokèlì: chocolat . 11. lín: forêt, (patronyme) . 12. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 13. hǎochī: bon, savoureux, délicieux . 14. ma: [interrogation] . 15. hěn: très . 16. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 17. nǐ: tu, toi . 18. yī: un, (clé 1) . 19. kuài: [unité monétaire, morceau, bloc, masse] . 20. zhè / zhèi: celui-ci, ceci . 21. shì: être . 22. qù: aller . 23. Xīzàng: Tibet . 24. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 25. zhàopiàn: photo . 26. wā: . 27. tài: trop, extrême . 28. piàoliang: joli . 29. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 30. gāngcái: à l'instant . 31. nà: celui-là . 32. liàng: [véhicules à roues] . 33. chē: véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) . 34. chàdiǎnr: ne pas être assez bon, faillir, manquer de peu . 35. zhuàng: heurter, cogner, entrer en collision, se trouver face à face, agir de manière brusque . 36. dào: vers, arriver . 37. ma: [interjection] . 38. zhēn: vrai, authentique . 39. wēixiǎn: dangereux, péril . 40. jīntiān: aujourd'hui . 41. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) . 42. zuótiān: hier . 43. rè: chaud, fougueux . 44. míngtiān: demain . 45. gēng / gèng: changer, modifier / plus, encore . 46. xiǎo: petit, (clé 42) . 47. lǐ: prunier, (patronyme) . 48. gāo: haut, grand, (patronyme), (clé 189) . 49. ǎi: petit, bas . 50. yìdiǎnr: un peu, le moindre . H : Je mange du chocolat.
L : C’est bon?
H : Très bon. Tiens, prends-en un morceau.
L : Han Sheng, voici mes photos du voyage au Tibet.
H : Oh! Elles sont vraiment belles!
H : Cette auto a failli te rentrer dedans.
L : Quoi! Mais c’est très dangereux!
L : Aujour’hui, il faut plus chaud qu’hier. Est-ce qu’il va faire chaud demain?
L : Han Sheng, es-tu plus grand que Xiao Li?
H : Je suis un peu plus petit que Xiao Li.
Écoutez le audio/cslPod-889.mp3fichier audio. http://cslpod.com/
CSLPod offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CACreative Commons 2.5.