请问1，你2找3谁4？
Qui cherchez-vous?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=894[CSLPod]
小5薇6：来7了8，来7了8！请问1，你2找3谁4
汉9生10：我11找3青12青12。
小5薇6：青12青12不13在14家15，你2有16什么17事18吗19？
汉9生10：请20你2把21这22本23书24还25给26青12青12，谢谢27！
小5薇6：好28的29，不13客气30。
1. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
2. nǐ: tu, toi .
3. zhǎo: chercher .
4. shéi / shuí: qui .
5. xiǎo: petit, (clé 42) .
6. wēi: (rose) .
7. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain .
8. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .
9. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) .
10. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
11. wǒ: je, moi .
12. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
13. bù: ne pas (être), non .
14. zài: à, en, se trouver à .
15. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert .
16. yǒu: avoir .
17. shénme: quoi? .
18. shì: affaire, chose, événement .
19. ma: [interrogation] .
20. qǐng: inviter, prier .
21. bǎ: [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet] .
22. zhè / zhèi: celui-ci, ceci .
23. běn: racine, origine, ce, cahier, [livre] .
24. shū: livre, écrire .
25. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre .
26. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner .
27. xièxie: merci .
28. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
29. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
30. kèqi: courtois, poli .
X : J’arrive, j’arrive! Qui cherchez-vous, s’il vous plaît?
H : Je cherche Qingqing.
X : Qingqing n’est pas à la maison. Que vouliez-vous?
H : Je vous prie de remettre ce livre à Qingqing, merci.
X : Bien. Il n’y a pas de quoi.
Écoutez le audio/cslPod-894.mp3[fichier audio.]
http://cslpod.com/
CSLPod
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CA[Creative Commons 2.5.]