小结1三2十3一4
Synthèse 31
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=919[CSLPod]
生5:你6好7,请问8有9红色10的11领带12吗13?
售货员14:对不起15,没有16红色10的11领带12。你6喜欢17黄色18的11领带12吗13?
林19青20:红21苹果22甜23还是24绿25苹果22甜23?
老板26:红21苹果22比27绿25苹果22甜23。
汉28生5:林19青20,你6喝29果汁30吗13?
林19青20:我31喝29。黄色18的11是32什么33?
汉28生5:黄色18的11是32橙汁34。
汉28生5:这35朵36粉37色38的11花39是32什么33花39?
林19青20:这35是32粉37玫瑰40。
汉28生5:哇41!好7漂亮42的11彩43虹44!你6数45数45有9几46种47颜色48。
林19青20:有9红色10、橙49色38、黄色18、绿25色38、青20色38、蓝色50、紫51色38。一4、二52、三2、四53、五54、六55、七56。七56种47颜色48。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan .
2. sān: trois .
3. shí: dix, (clé 24) .
4. yī: un, (clé 1) .
5. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) .
6. nǐ: tu, toi .
7. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à .
8. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît .
9. yǒu: avoir .
10. hóngsè: rouge .
11. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet .
12. lǐngdài: cravate .
13. ma: [interrogation] .
14. shòuhuòyuán: vendeur .
15. duìbuqǐ: désolé .
16. méiyǒu: il n'y a pas, ne pas .
17. xǐhuān: aimer .
18. huángsè: jaune, porno .
19. lín: forêt, (patronyme) .
20. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
21. hóng: rouge .
22. píngguǒ : pomme .
23. tián: sucré, doux .
24. háishi: ou, il vaut mieux, quand même .
25. lǜ: vert .
26. lǎobǎn: patron .
27. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) .
28. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) .
29. hē / hè: boire / crier très fort .
30. guǒzhī: jus de fruit .
31. wǒ: je, moi .
32. shì: être .
33. shénme: quoi? .
34. chéng zhī: jus d'orange .
35. zhè / zhèi: celui-ci, ceci .
36. duǒ: [fleur, nuage] .
37. fěn: poudre, rose .
38. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
39. huā: fleur, multicolore, coton, dépenser .
40. méiguì: rose .
41. wā: .
42. piàoliang: joli .
43. cǎi: couleur, soie teinte, variété .
44. hóng: arc-en-ciel .
45. shǔ / shù: compter / nombre .
46. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) .
47. zhǒng / zhòng: grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver .
48. yànsè: couleur, physionomie .
49. chéng / chén: orange (fruit), orange (couleur) / oranger, orange .
50. lánsè: bleu .
51. zǐ: pourpre, violet .
52. èr: deux, (clé 7) .
53. sì: quatre .
54. wǔ: cinq .
55. liù: six .
56. qī: sept .
Han Sheng : Pardon, avez-vous des cravates rouges?
Vendeur : Désolé, nous n’avons pas de cravates rouges. Aimez-vous les cravates jaunes?
Lin Qing : Quelles sont les pommes les plus sucrées, les rouges ou les vertes?
Patron : Les rouges sont plus sucrées que les vertes.
Han Sheng : Lin Qing, veux-tu un jus de fruit?
Lin Qinq : Oui. Le jaune, c’est un jus de quoi?
Han Sheng : Le jaune, c’est un jus d’orange.
Han Sheng : Ces fleurs roses, quelle sorte de fleurs est-ce?
Lin Qing : Ce sont des roses.
Han Sheng : Oh, quel bel arc-en ciel! Veux-tu compter les couleurs?
Lin Qing : Il y a le rouge, l’orange, le jaune, le vert, le vert-bleu, le bleu et le violet. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept… Il y a sept couleurs.
Écoutez le audio/cslPod-919.mp3[fichier audio.]
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CA[Creative Commons 2.5.]