小结1三2十3四4 Synthèse 34 Source: http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=965CSLPod 林5青6：汉7生8，早上9好10！
汉7生8：早上9好10！吃11早饭12了13吗14？
林5青6：吃11了13，你15呢16？
汉7生8：请问17你15是18哪19位20？
林5青6：我21是18林5青6。
汉7生8：林5青6呀22，请23进24！请23进24！
汉7生8：林5青6，请23坐25！
林5青6：谢谢26！
汉7生8：你15喝27什么28？果汁29还是30咖啡31？
林5青6：咖啡31，谢谢26！
林5青6：汉7生8，这32是18我21烤33的34面包35。
汉7生8：哇36！好吃37，非常38好吃37。
林5青6：汉7生8，谢谢26你15的34款待39。时间40不41早42了13，我21该43走44了13。
汉7生8：再45坐25一会儿46吧47。
林5青6：我21下48次49再45来50，今天51真的52该43走44了13。
汉7生8：好10吧47，我21送53你15，再见54！

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. sān: trois . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. sì: quatre . 5. lín: forêt, (patronyme) . 6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 7. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 9. zǎoshang: matin . 10. hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à . 11. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 12. zǎofàn: petit déjeuner . 13. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 14. ma: [interrogation] . 15. nǐ: tu, toi . 16. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 17. qǐng wèn: pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît . 18. shì: être . 19. nǎ / něi: lequel, où, comment . 20. wèi: place, rang, trône, [personne], bit . 21. wǒ: je, moi . 22. yā: oh! tiens! . 23. qǐng: inviter, prier . 24. jìn: entrer, avancer . 25. zuò: s'asseoir, voyager en . 26. xièxie: merci . 27. hē / hè: boire / crier très fort . 28. shénme: quoi? . 29. guǒzhī: jus de fruit . 30. háishi: ou, il vaut mieux, quand même . 31. kāfēi: café . 32. zhè / zhèi: celui-ci, ceci . 33. kǎo: rôtir, griller . 34. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 35. miànbāo: pain . 36. wā: . 37. hǎochī: bon, savoureux, délicieux . 38. fēicháng: extraordinaire, beaucoup . 39. kuǎndài: accueillir, recevoir, faire bon accueil . 40. shíjiān: moment, durée, temps . 41. bù: ne pas (être), non . 42. zǎo: tôt . 43. gāi: il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit . 44. zǒu: partir, s'en aller, itinéraire, (clé 156) . 45. zài: à nouveau . 46. yíhuìr: tantôt, peu de temps . 47. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, supposition] . 48. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 49. cì: fois, ordre, médiocre, second . 50. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 51. jīntiān: aujourd'hui . 52. zhēnde: vrai . 53. sòng: offrir, raccompagner . 54. zàijiàn: au revoir . Lin Qing : Bonjour Han Sheng.
Han Sheng : Bonjour. As-tu pris ton petit déjeuner?
L : Oui. Et toi?
H : Pardon, qui êtes-vous?
L : Je suis Lin Qing.
H : Ah! Lin Qing. Entrez, entrez.
H : Asseyez-vous, Lin Qing.
L : Merci.
H : Qu’est-ce que vous buvez? Un jus de fruit ou un café?
L : Un café, merci.
L : Han Sheng, c’est du pain que j’ai fait griller.
H : Oh! C’est bon, c’est très bon.
L : Han Sheng, merci pour ton accueil. Le temps passe. Je dois partir.
H : Reste encore un peu.
L : Je reviendrai, mais aujourd’hui je dois vraiment partir.
H : Bon. Je te raccompagne. Au revoir.
Écoutez le audio/cslPod-965.mp3fichier audio. http://cslpod.com/
CSLPod offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CACreative Commons 2.5.