安眠药1 Les somnifères Source: http://www.cslpod.com/English/Lessons/Intermediate_Discussion.aspx?id=821CSLPod 青2青2：胡子3，哪里能买到安眠药1？
胡子3：你别吓唬4我，你想干吗5？
青2青2：我最近6老是失眠7，想买点安眠药1，也许8能有帮助9。
胡子3：吓10死11我了，我还12以为13你想不开了。失眠7呀14，你去医院15，让16医生17给你开吧18，安眠药1没有医生17的处方19到药店20也买不到。 1. ānmiányào: somnifère . 2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 3. húzi: barbe, moustache . 4. xiàhu: intimider, faire peur . 5. gànmá: pourquoi donc, que faire . 6. zuìjìn: tout récemment, dernièrement . 7. shīmián: perdre le sommeil, insomnie . 8. yěxǔ: peut-être, sans doute . 9. bāngzhù: aider . 10. xià / hè: effrayer, faire peur . 11. sǐ: mourir . 12. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 13. yǐwéi: croire, penser, estimer, s'imaginer, trouver . 14. yā: oh! tiens! . 15. yīyuàn: hôpital . 16. ràng: céder, faire faire, par, laisser . 17. yīshēng: médecin . 18. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, supposition] . 19. chǔfáng: rédiger une ordonnance, ordonnance, prescription . 20. yàodiàn: pharmacie . Qingqing : Huzi, où puis-je me procurer des somnifères?
Huzi : Arrête de me faire peur, qu'est-ce que as dans la tête?
Qingqing : Ces temps-ci, je fais de l'insomnie.
Huzi : Tu m'as vraiment effrayé, je croyais que tu voulais en finir. Pour ton insomnie, va à l'hôpital et demande au docteur de te donner une ordonnance. Sans ordonnance, tu ne pourras pas acheter de somnifère dans une pharmacie. Écoutez le audio/cslPod-821.mp3fichier audio. http://cslpod.com/
CSLPod offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CACreative Commons 2.5.