空姐1 Hôtesse de l’air Source: http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=831CSLPod 空姐1：先生，你好！请问您2喝3什么？
胡子4：我要一杯5咖啡6，谢谢7。小姐8，飞机9里太冷10了，能给我一条11毯子12吗？
空姐1：好的，请问您2还13需要14别的东西15吗？
胡子4：我还13想要一副16耳机17。
空姐1：好的，我这就去拿18，请稍19候20。 1. kōngjiě: hôtesse de l'air . 2. nín: vous (de politesse) . 3. hē / hè: boire / crier très fort . 4. húzi: barbe, moustache . 5. bēi: tasse, verre, coupe, [tasse] . 6. kāfēi: café . 7. xièxie: merci . 8. xiǎojiě: mademoiselle . 9. fēijī: avion . 10. lěng: froid . 11. tiáo: [bande, ruban, animal, bras, jambe] . 12. tǎnzi: tapis . 13. hái / huán: encore, aussi / rentrer, rendre . 14. xūyào: avoir besoin de . 15. dōngxi: chose . 16. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 17. ěrjī: écouteur . 18. ná: prendre, tenir, saisir . 19. shāo: légèrement, un peu . 20. hòu: attendre . L’hôtesse : Monsieur, bonjour. Qu’est-ce que vous buvez?
Huzi : Je voudrais une tasse de café, merci. Mademoiselle, il fait froid dans l’avion, pouvez-vous me donner une couverture?
L’hôtesse : Oui. Est-ce qu’il vous fallait autre chose?
Huzi : J’aurais aussi besoin d’écouteurs.
L’hôtesse : Bien, je vais chercher ça, un instant s’il vous plaît. Écoutez le audio/cslPod-831.mp3fichier audio. http://cslpod.com/
CSLPod offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CACreative Commons 2.5.