多长时间洗1一次2衣服3
Tous les combien laves-tu tes vêtements?
Source:
http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=840[CSLPod]
青4青4:胡子5,你的衣服3很臭6。
胡子5:是吗?洗衣机7被8我弄坏9了,我很久10没换11衣服3了。
青4青4:平时12你多长时间换11一次2衣服3?
胡子5:每个星期13换11一次2。
青4青4:天哪!你要每天换11一次2衣服3。
胡子5:那太麻烦14了。
1. xǐ: laver, nettoyer, effacer, massacrer .
2. cì: fois, ordre, médiocre, second .
3. yīfu: vêtement .
4. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
5. húzi: barbe, moustache .
6. chòu: fétide, puant, odieux .
7. xǐyījī: machine à laver .
8. bèi: couverture, par, [marque du passif] .
9. nònghuài: abîmer, détraquer .
10. jiǔ: longtemps .
11. huàn: changer, échanger .
12. píngshí: d'habitude .
13. xīngqī: semaine .
14. máfan: déranger .
Q : Huzi, tes vêtements puent.
H : C’est vrai? Ma machine à laver est en panne. Il y a longtemps que je n’ai pas changé de vêtements.
Q : Normalement, tu changes de vêtements tous les combien?
H : Toutes les semaines.
Q : Mon Dieu! Il faut en changer tous les jours.
H : Ça serait trop ennuyeux!
Écouter le fichier audio :
audio/cslPod-840.mp3
http://cslpod.com/
CSLPod
offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CA[Creative Commons 2.5.]