老外 L’étranger Source: http://www.cslpod.com/Chinese/Lessons/Elementary_Discussion.aspx?id=843CSLPod 青1青1：今天有一个蓝2眼睛3高鼻子4的老外向我问路5。
胡子6：你听7得懂8英文9吗？
青1青1：老外用标准10的普通话11向我问路5。
胡子6：他是CSLPod的用户12吗？
青1青1：他说他是CSLPod的老用户12。
胡子6：真的13这么巧14吗？
青1青1：是呀15，CSLPod越来越16受17欢迎18了。 1. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 2. lán: bleu . 3. yǎnjing: œil . 4. bízi: nez . 5. lù: chemin, avenue . 6. húzi: barbe, moustache . 7. tīng: écouter . 8. dǒng: comprendre . 9. yīngwén: anglais . 10. biāozhǔn: norme, critère, standard . 11. pǔtōnghuà: mandarin, langue standard . 12. yònghù: usager . 13. zhēnde: vrai . 14. qiǎo: adroit, par coïncidence . 15. yā: oh! tiens! . 16. yuèláiyuè: de plus en plus . 17. shòu: recevoir, subir, supporter . 18. huānyíng: bienvenue . Q : Aujourd’hui, un étranger aux yeux bleus et au grand nez m’a demandé son chemin.
H : Tu comprends l’anglais?
Q : L’étranger m’a demandé son chemin dans un très bon chinois.
H : C’est un abonné de CSLPod?
Q : Oui, c’est ce qu’il a dit.
H : Quelle coïncidence!
Q : C’est vrai. CSLPod est de plus en plus populaire. Écoutez le audio/cslPod-843.mp3fichier audio. http://cslpod.com/
CSLPod offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.
Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.fr_CACreative Commons 2.5.