汉法字典 Le dictionnaire chinois-français dont vous avez toujours rêvé
Mode d'emploi
Épatant! Le dictionnaire est complètement interactif. En sélectionnant un caractère avec la souris, on obtient instantanément sa définition. Et on peut aussi obtenir la fiche complète du caractère: les mots contenant le caractère, les homophones, le caractère traditionnel correspondant, et plus. Il est facile de naviguer d'un caractère à l'autre. Un outil exceptionnel pour apprendre le chinois. Essayez-le (avec Explorer 6+). Vérifiez la configuration requise. Commandez le cédérom. Comparez la version en ligne et la version cédérom.
Table Unicode des caractères chinois selon la clé
1. Choisissez votre clé dans la table de gauche.
2. Sélectionnez avec la souris un des caractères obtenus: vous obtiendrez son numéro Unicode et parfois sa définition.
3. Tapez sur Entrée pour obtenir la fiche complète du caractère sélectionné.
4. Tapez sur Espace pour cacher ou montrer les caractères non définis.
(20 000 caractères Unicode dont 4000 avec définition dans la version cédérom)
Table pinyin des caractères chinois
1. Choisissez votre pinyin dans la table de gauche.
2. Sélectionnez avec la souris un des caractères obtenus: vous obtiendrez sa définition.
3. Tapez sur Entrée pour obtenir la fiche complète du caractère sélectionné.
(4000 définitions dont 400 avec calligraphie dans la version cédérom)
Recherche de mots français
1. Sélectionnez avec la souris un mot ou une partie de mot (minimum de 3 lettres).
2. Tapez sur Entrée pour obtenir les caractères et mots chinois contenant le mot français.
3. Tapez sur Alt+Entrée pour limiter la recherche au mot exact.
Autres méthodes
1. Tapez ou faites glisser un caractère dans la boîte de saisie au bas de la page.
2. Sélectionnez un caractère n'importe où sur la page et tapez sur Entrée pour obtenir la fiche correspondante.
3. Les caractères des 8 dernières fiches visitées sont affichés en vert. Pour revoir les fiches précédentes, sélectionnez le caractère voulu et tapez sur Entrée.
Traduction et conversion traditionnel-simplifié
1. Ouvrez la fenêtre de traduction.
2. Faites glisser votre texte chinois depuis une page Web ou un programme vers la boîte de texte.
3. Sélectionnez les mots ou caractères inconnus pour obtenir leur définition. Un moyen extraordinaire de déchiffrer n'importe quel fragment de texte chinois trouvé sur le Web.
4. Sélectionnez un court texte (50 caractères maximum, 200 dans la version cédérom) et tapez sur T pour obtenir la traduction des caractères et mots sélectionnés.
5. Tapez sur S pour convertir les caractères traditionnels en caractères simplifiés (la table de conversion contient 2500 caractères).
Version en ligne et version cédérom
Comparez la version en ligne et la version cédérom.
Le dictionnaire interactif fonctionne avec MS-Explorer 6 ou + et Windows XP/Vista/7, et peut-être avec d'autres configurations. Désolé pour les autres utilisateurs: notre choix n'est pas idéologique, mais nous préférons concentrer nos efforts sur les aspects linguistiques et pédagogiques. Pour voir si le dictionnaire fonctionne bien sur votre système, essayez-le gratuitement dans une version en ligne réduite.
*
Qu'en pensez-vous?
Ramou.net
Démo du