汉法字典 Dictionnaire chinois-français interactif: Notes techniques

Caractéristiques du dictionnaire

Le dictionnaire chinois-français interactif se veut un outil original d'apprentissage du chinois. Il permet de trouver facilement un caractère à partir de sa clé ou de sa prononciation. On obtient en même temps toutes les occurrences du caractère (ou d'un mot français) dans le dictionnaire. Tout caractère (ou tout mot français) à l'écran peut servir de base à une nouvelle recherche. On peut également taper directement le caractère (ou le mot français) recherché. On obtient aussi, par simple sélection avec la souris, la définition de n'importe quel caractère à l'écran. Il est extrêmement facile de naviguer à travers les fiches de caractères, ce qui fait de ce dictionnaire interactif un outil de tout premier ordre pour apprendre le chinois.

Configuration

Pas d'installation nécessaire
Le dictionnaire interactif ne nécessite pas d'installation sur l'ordinateur, puisqu'il est conçu comme un site Web. On peut donc utiliser le cédérom de la même façon qu'on peut écouter un cédé de musique sur n'importe quel PC. Il suffit d'insérer le cédé et le tour est joué.
Bref, le dictionnaire et ses compléments fonctionnent comme un site Web local que l'on peut emporter avec soi et utiliser sur tout ordinateur muni de caractères chinois, Windows XP et Internet Explorer 5.5+.

Le dictionnaire interactif chinois-français fonctionne sous Windows XP et MS-Explorer 5.5+ avec police de caractères Unicode déjà installée . Il peut également fonctionner sur d'autres plates-formes (Windows 98, Windows Me). Avant de se procurer le cédérom, les utilisateurs sont censés avoir testé le dictionnaire avec succès sur leur système, en utilisant la version gratuite en ligne: testez la version en ligne du dictionnaire pour vérifier la compatibilité avec votre système. N'achetez pas le cédérom si vous n'êtes pas satisfait de la version en ligne. Les acheteurs non satisfaits ne seront pas remboursés.

Le cédérom contient, en prime, une fenêtre de traduction qui permet de traduire jusqu'à 200 caractères à la fois, et de convertir en caractères simplifiés un texte écrit en caractères traditionnels (2500 correspondances). C'est un outil épatant pour examiner des fragments de textes chinois provenant de n'importe quel site Web: testez la version en ligne du convertisseur.

Conditions d'utilisation

Le cédérom est destiné à un usage individuel. Le contenu du cédérom (base de données, images de calligraphie, scripts, etc.) ne peut être utilisé à des fins commerciales, ni en tout, ni en partie. L'utilisateur peut recopier le cédérom sur le disque dur de ses ordinateurs personnels, mais il est interdit de créer de nouvelles copies du cédérom.

Le dictionnaire contient environ 4000 caractères et 13 000 mots chinois. Il va de soi qu'il n'est pas exhaustif. Il peut également contenir des erreurs. Son unique but est de faciliter l'apprentissage du chinois. Ramou.net ne peut être tenu responsable des conséquences de l'usage du dictionnaire.